1 00:00:37,410 --> 00:00:41,290 Cuin a choinnicheas an triùir againn a-rithist? 2 00:00:41,370 --> 00:00:45,830 Ann an tàirneanach, dealanach no anns an uisge? 3 00:00:45,920 --> 00:00:49,250 Nuair a tha an ùpraid seachad. 4 00:00:49,340 --> 00:00:53,300 Nuair a tha am blàr air chall agus air a bhuannachadh. 5 00:00:53,380 --> 00:00:54,800 c'ait an t-aite ? 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,390 Thairis air an fhàsach. 7 00:00:56,970 --> 00:01:00,640 An sin gus coinneachadh ri MacBheatha. 8 00:01:01,140 --> 00:01:05,690 Fair tha salach agus salach meadhanach math. 9 00:01:06,400 --> 00:01:11,190 Seòl tron ​​​​cheò agus an èadhar salach. 10 00:02:26,140 --> 00:02:27,940 Hail, a charaid treun. 11 00:02:28,850 --> 00:02:32,440 Innis do 'n righ eolas an ròiste mar gum biodh tu air fhàgail. 12 00:02:33,270 --> 00:02:34,650 Gun teagamh gun robh e na sheasamh. 13 00:02:35,690 --> 00:02:39,530 Coltach ri dithis luchd-snàmh sgìth a bhios a 'dèanamh Bidh iad a 'gèilleadh agus a' bacadh an cuid ealain. 14 00:02:40,360 --> 00:02:41,780 Mac-Dhòmhnuill neo-thruaillidh, 15 00:02:42,370 --> 00:02:44,490 le fortan 'na chuid feirge damn gàire, 16 00:02:44,580 --> 00:02:46,620 Sheall i gur e strìopach reubaltach a bh’ innte. 17 00:02:47,410 --> 00:02:48,960 Ach tha a h-uile dad ro lag. 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,920 Airson MacBheatha treun Uill, tha e airidh air an ainm sin. 19 00:02:52,000 --> 00:02:56,340 fortan lèirsinneach, le a stàilinn shuaicheanta a bha deatach le cur gu bàs, 20 00:02:56,420 --> 00:03:00,050 mar a dh' fhosgail minion a' mhisneach a dhol an aghaidh an tràill. 21 00:03:01,470 --> 00:03:04,300 nach do chrath a làmh riamh, agus cha d' thug e beannachd dha, 22 00:03:04,390 --> 00:03:07,720 gus an do chuir e mach e bhon luing gu na chops 23 00:03:07,810 --> 00:03:09,640 agus chuir e a cheann air ar caisealachdan. 24 00:03:10,230 --> 00:03:12,980 co-ogha treun 'S fhiach an duine uasal. 25 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 Is gann gun robh misneachd armaichte aig ceartas 26 00:03:14,940 --> 00:03:17,940 sparr e air na crannaibh leum sin gus earbsa a chur air do shàilean ... 27 00:03:19,280 --> 00:03:23,070 ach bha tighearna Nirribhidh, le suidheachadh buannachdail, le gàirdeanan sgeadaichte 28 00:03:23,160 --> 00:03:25,410 agus stuthan ùra dha fir Thòisich iad air ionnsaigh ùr. 29 00:03:25,490 --> 00:03:28,290 Na dean na ceannardan so ar dì-mhisneachadh, MacBheatha agus Banquo? 30 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Seadh. 31 00:03:31,710 --> 00:03:36,250 Mar iolairean, gealbhan, no geàrr, an leòmhann. 32 00:03:36,340 --> 00:03:39,010 Mar sin dhùblaich iad sìos buillean air an nàmhaid. 33 00:03:39,840 --> 00:03:41,130 Chan urrainn dhomh a ràdh. 34 00:03:43,510 --> 00:03:45,010 Bidh mo lotan ag èigheach airson cuideachadh. 35 00:03:49,770 --> 00:03:50,930 Dia sàbhail an rìgh. 36 00:03:51,850 --> 00:03:53,980 Cò às a tha thu, Thane airidh? 37 00:03:54,060 --> 00:03:56,230 O Fìobh, a Righ mòr, 38 00:03:56,320 --> 00:04:00,190 far a bheil brataichean Nirribhidh ag itealaich a-steach na speuran agus fanaibh ar daoine. 39 00:04:00,280 --> 00:04:07,120 Nirribhidh fhèin, le àireamhan uabhasach, air a chuideachadh leis an fhear-brathaidh a bu mhiosa, 40 00:04:07,200 --> 00:04:10,660 Tàn Chaladair, Thòisich còmhstri gruamach. 41 00:04:11,330 --> 00:04:14,960 Gu ruig MacBheatha is Banquo, dh'imich iad ann an dearbhadh, 42 00:04:15,040 --> 00:04:17,670 Chuir e 'na aghaidh le fèin-choimeas. 43 00:04:18,250 --> 00:04:23,340 Puing reubaltach an aghaidh puing, gàirdean an aghaidh a ghàirdean, a' stad a spioraid strìopachais. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,050 Agus, airson crìochnachadh… 45 00:04:26,260 --> 00:04:27,470 Thuit buaidh oirnn. 46 00:04:27,550 --> 00:04:28,850 Sonas mòr. 47 00:04:29,850 --> 00:04:33,140 Tàn Chaladair a-riamh mar is mò a mheallas e ar leas dlùth. 48 00:04:33,230 --> 00:04:35,190 -Chan eil. - Rach a chur an cèill a bhàs làithreach. 49 00:04:35,270 --> 00:04:36,360 Chì mi e dèante. 50 00:04:36,440 --> 00:04:37,810 Agus leis an t-seann tiotal aige ... 51 00:04:39,070 --> 00:04:40,320 Abair hello ri MacBheatha. 52 00:05:14,230 --> 00:05:16,690 Càit an robh thu, a phiuthar? 53 00:05:18,230 --> 00:05:19,860 Marbh mucan. 54 00:05:22,070 --> 00:05:25,200 piuthar, càit a bheil thu? 55 00:05:27,530 --> 00:05:28,990 Seall na th' agam. 56 00:05:29,490 --> 00:05:31,620 Seall dhomh. Seall dhomh! 57 00:05:32,620 --> 00:05:39,080 Seo agam òrd maraiche, air a mhilleadh nuair a thill e dhachaigh. 58 00:05:41,170 --> 00:05:43,800 A druma. A druma! 59 00:05:45,050 --> 00:05:46,630 Tha MacBheatha a’ tighinn. 60 00:05:47,550 --> 00:05:48,930 Tha. 61 00:05:49,760 --> 00:05:52,010 Ann an criathar seòlaidh mi ann. 62 00:05:52,100 --> 00:05:55,980 'S mar radan gun earball, nì mi, nì mi, agus nì mi. 63 00:05:57,060 --> 00:06:00,650 fàgaidh mi e tioram mar fheur. 64 00:06:01,770 --> 00:06:05,360 Cha bhi an aisling oidhche no latha ... 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,110 Croch thairis air mullach an lobhta agad. 66 00:06:08,200 --> 00:06:11,410 Bithidh duine toirmisgte beò. 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,290 Bha Sennights sgìth naoi uairean naoi 68 00:06:16,370 --> 00:06:20,380 lughdaichidh e, gob agus giuthas. 69 00:06:20,460 --> 00:06:24,050 Na peathraichean neònach, làmh ri làimh. 70 00:06:24,130 --> 00:06:27,340 Postairean mara is tìr. 71 00:06:27,420 --> 00:06:30,050 Mar sin rachaibh timcheall, timcheall. 72 00:06:30,140 --> 00:06:33,390 Trì tursan leatsa agus trì tursan agamsa. 73 00:06:33,470 --> 00:06:35,520 Agus trì tursan nas motha airson dìoladh -- 74 00:06:37,600 --> 00:06:38,690 Naoi. 75 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 Sìth. 76 00:07:02,710 --> 00:07:04,590 Thàinig amulet gu crìch. 77 00:07:09,720 --> 00:07:13,800 Latha cho dona agus cho breagha nach fhaca mi. 78 00:07:15,350 --> 00:07:16,970 Dè cho fada ‘s a tha Farrais? 79 00:07:22,480 --> 00:07:25,520 Dè tha seo? cho seargadh agus cho fiadhaich nan èideadh, 80 00:07:25,610 --> 00:07:28,820 air nach 'eil coltas an luchd-àiteachaidh na talmhainn, agus gidheadh tha iad air. 81 00:07:28,900 --> 00:07:31,110 Am bi thu beò? No an e rudeigin a dh'fhaodas duine a cheasnachadh? 82 00:07:33,070 --> 00:07:36,910 Bruidhinn, mas urrainn dhut. Dè tha thu? 83 00:07:39,200 --> 00:07:40,790 Hail, MacBheatha. 84 00:07:41,420 --> 00:07:43,500 Beannachd leat, Thane of Glamis. 85 00:07:43,580 --> 00:07:48,130 Hail, MacBheatha. Beannachd leat, a Thana Chaladair! 86 00:07:50,010 --> 00:07:51,720 Hail, MacBheatha. 87 00:07:52,680 --> 00:07:55,930 Bidh sin na rìgh o seo a-mach. 88 00:07:57,680 --> 00:08:00,770 A bheil thu air leth math? No dè a sheallas tu air an taobh a-muigh? 89 00:08:01,520 --> 00:08:03,270 Mas urrainn dhut coimhead a-steach do shìol ùine 90 00:08:03,350 --> 00:08:06,190 agus abair ciod an gràn a dh'fhàsas agus cò aig nach 'eil, 91 00:08:06,270 --> 00:08:09,690 Mar sin bruidhinn rium, chan eil mi eadhon a’ faighneachd Chan eil eagal orm do fhàbhar no do fhuath. 92 00:08:09,780 --> 00:08:12,490 Nas lugha na MacBheatha, agus nas sine. 93 00:08:13,240 --> 00:08:17,030 Chan eil e cho toilichte, ach tòrr nas toilichte. 94 00:08:18,240 --> 00:08:23,000 Bidh rìghrean agad, eadhon mura h-eil thu. 95 00:08:24,630 --> 00:08:27,040 Mar sin a h-uile fàilte, MacBheatha agus Banquo. 96 00:08:27,130 --> 00:08:29,880 Banquo agus MacBheatha. 97 00:08:31,800 --> 00:08:33,420 Moladh uile. 98 00:08:37,760 --> 00:08:40,020 Fuirich, luchd-labhairt neo-fhoirfe. Innis barrachd dhomh. 99 00:08:41,850 --> 00:08:44,940 Tha fios agam gur Tàna Ghlamis mi, ach ciamar bho Chaladair? 100 00:08:45,020 --> 00:08:47,770 Bi beò Tàn Chaladair, duine uasal soirbheachail. 101 00:08:47,860 --> 00:08:50,650 Agus chan eil a bhith nad rìgh ann an sealladh a' chreidimh. 102 00:08:50,730 --> 00:08:52,990 A innis dhomh cò às a tha thu a ' tighinn an tuigse neònach seo? 103 00:08:53,070 --> 00:08:57,490 No carson anns an fhàsach damnaichte seo a stadas tu ar slighe le fàilte cho fàidheach ? 104 00:09:12,420 --> 00:09:14,880 Tha builgeanan air an talamh, dìreach mar a bhios uisge. 105 00:09:14,970 --> 00:09:18,510 Agus seo iad. Càite an deach iad à sealladh? 106 00:09:19,220 --> 00:09:22,430 Agus chaidh an rud a bha coltach ri corporra a leaghadh mar anail anns a' ghaoith. 107 00:09:23,480 --> 00:09:24,850 Bhiodh iad air fuireach. 108 00:09:41,160 --> 00:09:43,500 An robh cùisean an seo Dè tha sinn a 'bruidhinn mu dheidhinn? 109 00:09:44,410 --> 00:09:48,880 No an d’ith sinn den fhreumh neo-shlàinte Dè a tha a’ dèanamh adhbhar na phrìosanach? 110 00:09:49,630 --> 00:09:51,170 Bidh do chlann nan rìghrean. 111 00:09:51,250 --> 00:09:52,960 bithidh tu 'nad righ 112 00:09:53,050 --> 00:09:56,720 Agus Tàna Chaladair cuideachd. Nach ann mar sin a bha? 113 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Leis an aon fonn agus facail. 114 00:10:19,450 --> 00:10:20,570 Cò a thèid ann? 115 00:10:28,370 --> 00:10:32,880 Fhuair an righ gu toileach, Mac Bheatha, naidheachd mu do shoirbheachas. 116 00:10:32,960 --> 00:10:37,470 Agus nuair a leugh mi an dàn-thuras pearsanta agad ann an cath nan ceannairceach, 117 00:10:37,550 --> 00:10:42,180 Coimhid a mhiorbhuilean agus a mholaidh a bu chòir a bhith leatsa no leis fhèin. 118 00:10:42,260 --> 00:10:45,180 Tha sinn air ar cur a thoirt dhut taing ar maighstir rioghail. 119 00:10:45,270 --> 00:10:48,230 Dìreach airson do chur an cèill na shealladh, gun a bhith gad phàigheadh. 120 00:10:48,310 --> 00:10:53,020 Agus, mar ghealladh air barrachd urraim, 121 00:10:53,110 --> 00:10:56,530 Dh' orduich e dhomh, as a leth, a theirear Tàn Chaladair riut. 122 00:10:57,740 --> 00:11:03,240 A bharrachd air sin, Hail, Thane as airidh. 123 00:11:04,120 --> 00:11:05,290 A chionn 's gur ann leatsa a tha e. 124 00:11:06,700 --> 00:11:08,330 Dè, an urrainn don diabhal an fhìrinn innse? 125 00:11:08,410 --> 00:11:12,250 Tha Tàn Chaladair beò. Carson a tha thu gam sgeadachadh ann an trusganan air iasad? 126 00:11:12,330 --> 00:11:15,500 Cò bha fhathast beò, 127 00:11:16,340 --> 00:11:21,930 ach fo bhreitheanas cruaidh tha e treòrachadh beatha a tha airidh air a chall. 128 00:11:22,510 --> 00:11:25,760 Nam biodh e air a chur còmhla leis an fheadhainn à Nirribhidh, 129 00:11:25,850 --> 00:11:28,810 no lìnigeadh an ceannairceach le cuideachadh agus buannachd fholach, 130 00:11:28,890 --> 00:11:33,150 no gun robh e ag obair leis an dithis Ann an sgrios a dhùthcha, chan eil fhios agam. 131 00:11:33,230 --> 00:11:38,110 Ach na brathan calpa, air aideachadh agus air a dhearbhadh ... 132 00:11:40,490 --> 00:11:41,820 chuir iad fodha e. 133 00:11:51,210 --> 00:11:52,670 Tapadh leibh airson do phian. 134 00:11:56,250 --> 00:11:58,090 Glamis agus Tàn Chaladair. 135 00:11:59,300 --> 00:12:01,720 Tha am fear as motha air cùl. 136 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Na biodh dùil agad ri sin A bheil do chlann nan rìghrean? 137 00:12:03,890 --> 00:12:07,140 'N uair thug iadsan a thug dhomh Tàn Chaladair Nach do gheall iad nas lugha dhut? 138 00:12:07,220 --> 00:12:11,390 Dh’ fhaodadh an dachaigh earbsach sin fhathast soillsich thu do'n chrùn, 139 00:12:11,480 --> 00:12:13,350 a bharrachd air Tàn Chaladair. 140 00:12:13,440 --> 00:12:15,020 Ach tha e neònach. 141 00:12:15,810 --> 00:12:18,440 'S iomadh uair, gus ar buannachadh thairis gu ar cron, 142 00:12:19,360 --> 00:12:21,820 na h-innealan Bhon dorchadas tha iad ag innse dhuinn fìrinnean, 143 00:12:21,900 --> 00:12:27,030 buannaich sinn le amaideachd ionraic, gus ar brathadh anns na builean as doimhne. 144 00:12:34,000 --> 00:12:37,500 An t-iarrtas os-nàdarrach seo Chan urrainn dha a bhith dona, chan urrainn dha a bhith math. 145 00:12:39,000 --> 00:12:42,300 Ma tha e olc, carson a thug e tasgadh dhomh? soirbheachas, a’ tòiseachadh le fìrinn? 146 00:12:42,380 --> 00:12:44,550 Is mise Tàna Chaladair. 147 00:12:48,260 --> 00:12:52,730 Ma tha e math, carson a bheir mi a-steach don mholadh sin? cò an dealbh uamhasach a tha a’ ruagadh m’fhalt? 148 00:12:52,810 --> 00:12:56,610 agus thoir air mo chridhe suidhe m' aisnean a bhualadh, an aghaidh cleachdadh nàduir ? 149 00:13:03,320 --> 00:13:06,070 Tha eagal an-dràsta nas lugha Dè na mac-meanmna uamhasach. 150 00:13:06,820 --> 00:13:09,030 Mo smuain, a mhort Chan eil ann ach mìorbhaileach, 151 00:13:09,120 --> 00:13:13,370 tha e a’ crathadh mo staid cho mòr aon fhear aig a bheil a ghnìomh a' bàthadh ann an smuain, 152 00:13:14,160 --> 00:13:16,290 agus cha'n 'eil ni air bith, ach an ni nach 'eil. 153 00:13:17,790 --> 00:13:22,550 Ma tha cothrom gam iarraidh a rìgh, uill, Faodaidh cothrom mo chrùnadh às aonais mo ghluasad. 154 00:13:26,890 --> 00:13:28,300 Ge bith dè a thachras. 155 00:13:29,890 --> 00:13:32,350 Cuir strìochag uair is uair tron latha as cruaidhe. 156 00:13:35,390 --> 00:13:37,690 “Choinnich iad rium air latha an t-soirbheachais. 157 00:13:37,770 --> 00:13:39,730 agus tha mi air ionnsachadh airson an aithris as foirfe, 158 00:13:39,820 --> 00:13:42,280 tha barrachd aca annta na eòlas bàsmhor. 159 00:13:42,820 --> 00:13:45,400 Nuair a loisg mi le miann tuilleadh a cheasnachadh, 160 00:13:45,490 --> 00:13:48,570 dh'fhàs iad adhair, anns an deach iad à sealladh. 161 00:13:49,070 --> 00:13:51,240 Fhad 's a bha mi air mo ghlacadh le iongantas, 162 00:13:51,330 --> 00:13:56,000 Thainig litrichean o'n righ, a thug orm " Thane of Chaladair," 163 00:13:56,080 --> 00:13:58,920 leis an tiotal, roimhe, chuir na peathraichean neònach sin fàilte orm 164 00:13:59,000 --> 00:14:04,130 agus dh' innis e dhomh teachd na h-aimsir, le ' Failte dhuit, a righ gu'm bi thu.' 165 00:14:06,930 --> 00:14:10,800 Shaoil mi gu 'n robh e math so a thoirt duit, mo chompanach gràdhach mòr, 166 00:14:10,890 --> 00:14:13,310 gus nach caill thu roinn an aoibhneis 167 00:14:13,390 --> 00:14:16,810 a' seachnadh dè mòrachd air a ghealltainn dhuit. 168 00:14:18,230 --> 00:14:20,440 Cuir e nad chridhe agus beannachd leat." 169 00:14:26,070 --> 00:14:29,240 'S ann leat a tha Glamis, a Chaladair. 170 00:14:29,910 --> 00:14:32,530 Agus bidh thu mar a chaidh a ghealltainn dhut. 171 00:14:33,870 --> 00:14:35,580 Ach, tha eagal orm do nàdar. 172 00:14:36,080 --> 00:14:40,710 Tha e ro làn de bhainne caoimhneas daonna gus an t-slighe as fhaisge a lorg. 173 00:14:42,420 --> 00:14:43,630 Bhiodh tu air leth math. 174 00:14:43,710 --> 00:14:48,130 Ealain gun mhiann, ach às aonais an tinneas a dh'fheumas a bhith na chois. 175 00:14:50,010 --> 00:14:53,720 Na tha thu ag iarraidh cho mòr, Is toil leat sin le naomhachd. 176 00:14:53,810 --> 00:14:58,020 Cha chluich thu falsa agus gidheadh bhuannaicheadh tu le mearachd. 177 00:15:03,110 --> 00:15:05,110 Halo an seo, 178 00:15:06,400 --> 00:15:09,450 chum as gu'n doirt mi mo spioradan ann bhur cluas. 179 00:15:09,530 --> 00:15:12,120 Agus smachdaich le misneach mo theangaidh 180 00:15:12,200 --> 00:15:15,620 a h-uile càil a chuireas casg ort bhon chearcall òir. 181 00:15:36,310 --> 00:15:38,480 Am bheilear a' cur gu bàs ann an Caladair? 182 00:15:38,560 --> 00:15:39,600 mo bhreug 183 00:15:40,690 --> 00:15:43,270 labhair mi ri neach a chunnaic e a' bàsachadh, 184 00:15:43,360 --> 00:15:46,980 a thug aithris air a sin gu fior-ghlan Dh'aidich e a bhrath, 185 00:15:47,070 --> 00:15:51,410 Ghuidh e maitheanas Do Mhòrachd agus chuir e an cèill aithreachas mòr. 186 00:15:51,490 --> 00:15:55,280 Cha deach dad na bheatha a dhèanamh dha mar a bhith ga fàgail. 187 00:15:55,370 --> 00:15:59,290 Chaochail e mar an tè a air a sgrùdadh aig a bhàs. 188 00:15:59,370 --> 00:16:03,330 tilg air falbh an ni a's daoire a bha agam, mar gu'm biodh e 'na mhasladh gun chùram. 189 00:16:04,170 --> 00:16:08,010 Chan eil ealain ri lorg togail na h-inntinn 'na aghaidh. 190 00:16:09,760 --> 00:16:14,680 ’S e duine uasal a bh’ ann anns an do chuir mi earbsa iomlan. 191 00:16:17,220 --> 00:16:18,930 A cho-ogha as airidh. 192 00:16:20,180 --> 00:16:23,310 peacadh mo thaingealachd eadhon a nis chuir e cuideam orm. 193 00:16:24,650 --> 00:16:29,030 Feumaidh mi a ràdh, is e barrachd a bhuineas dhut na dh' fhaodas a h-uile duine a phàigheadh. 194 00:16:29,110 --> 00:16:32,570 An t-seirbhis 's an dìlseachd tha agam, Le bhith a 'dèanamh seo, bidh iad a' pàigheadh ​​air an son fhèin. 195 00:16:32,650 --> 00:16:34,160 Fàilte an seo. 196 00:16:36,620 --> 00:16:41,210 Tha mi air tòiseachadh air do phlanntachadh agus obraichidh mi gus am bi thu làn fàs. 197 00:16:44,370 --> 00:16:47,460 Noble Banquo, nach eil airidh air nas lugha, 198 00:16:47,540 --> 00:16:49,460 ni mo a bhiodh fios air ni sam bith mur d'rinn se e, 199 00:16:49,550 --> 00:16:52,630 leig dhomh do chòmhdach agus dh' f hàg thu ri m' chridhe. 200 00:16:52,720 --> 00:16:55,510 An sin ma dh’fhàsas mi, is leatsa am fogharadh. 201 00:16:55,590 --> 00:16:57,890 Mo shòlas lìonmhor, neo-shunndach am pailteas, 202 00:16:57,970 --> 00:17:00,600 tha iad ag iarraidh a dhol am falach ann an dòsan de phian. 203 00:17:05,100 --> 00:17:09,110 Clann, càirdean, luchd-dàimh, 204 00:17:09,820 --> 00:17:11,690 agus sibhse aig am bheil na h-àiteachan as fhaisge, 205 00:17:11,780 --> 00:17:17,620 tha fios againn gun stèidhich sinn ar dualchas mun mhac as sine againn, Calum... 206 00:17:18,450 --> 00:17:20,450 air an ainmich sinn an deigh so 207 00:17:20,540 --> 00:17:21,790 Prionnsa Chumberland. 208 00:17:22,540 --> 00:17:26,080 aig nach bu choir an t-urram a bhi a mhàin annsan, 209 00:17:27,790 --> 00:17:32,970 ach comharran uaislean, mar reultan, Soillsichidh iad air gach airidh. 210 00:17:34,050 --> 00:17:36,970 Às an seo gu Inbhir Nis, agus aonaich sinn ni's mò riut. 211 00:17:38,760 --> 00:17:41,810 Bidh mi fhìn mar an neach-aithris agus ni mi sona thu 212 00:17:41,890 --> 00:17:46,520 cluas mo mhnatha ri d' theachd, Mar sin tha mi gu h-iriosal ag ràdh soraidh slàn. 213 00:17:46,600 --> 00:17:47,980 Mo Chaladair airidh. 214 00:17:48,060 --> 00:17:51,980 Rachamaid 'na dhèigh, 's an deach a chùram roimhe fàilte a chur oirnn. 215 00:17:52,070 --> 00:17:53,320 Tha e càirdeach gun cho-aoisean. 216 00:17:54,530 --> 00:17:56,030 Prionnsa Chumberland. 217 00:17:57,410 --> 00:18:00,200 Sin ceum air a bheil Feumaidh mi tuiteam, no leum, 218 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 oir tha e na laighe air mo shlighe. 219 00:18:02,700 --> 00:18:04,790 Rionnagan, falaich na teintean agad. 220 00:18:05,460 --> 00:18:09,170 Na leig leis an t-solas fhaicinn mo mhiannan dubh is domhain. 221 00:18:10,040 --> 00:18:12,550 Tha an rìgh a’ tighinn an seo a-nochd. 222 00:18:12,630 --> 00:18:15,970 Tha thu craicte airson a ràdh. Nach 'eil do thighearna maille ris ? 223 00:18:16,050 --> 00:18:19,180 Mar sin mas e do thoil e, tha e fìor. Tha ar n-anail air tighinn. 224 00:18:19,260 --> 00:18:21,050 Bha an astar aige aig fear de mo cho-bhuillichean. 225 00:18:21,640 --> 00:18:25,310 Thoir an aire dha. Tha e a’ toirt deagh naidheachd. 226 00:18:30,060 --> 00:18:32,270 Tha an fheannag fhèin garbh. 227 00:18:32,360 --> 00:18:37,110 a tha a’ slugadh an t-slighe a-steach marbhtach Dhonnchaidh fo m' caisealachdan. 228 00:18:42,660 --> 00:18:45,910 Thig, spioraid a tha thu a' cumail ann an smuaintean bàsmhor. 229 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 Fuasgail orm an seo, 230 00:18:50,380 --> 00:18:55,300 agus lìon mi o chrùn mo chinn gu m' òrdaig leis a' chruaidh-chàs is uamhasaich. 231 00:18:56,510 --> 00:18:58,010 Dèan mo fhuil tiugh. 232 00:18:59,010 --> 00:19:02,180 Dùin an t-slighe a-steach agus an t-slighe gu aithreachas, 233 00:19:02,260 --> 00:19:06,390 nach tadhaladh aithreachas sam bith air nàdur crath mo dhroch rùn, 234 00:19:06,480 --> 00:19:09,310 no sìth a chumail eadar a' bhuaidh agus i. 235 00:19:10,900 --> 00:19:13,440 thig gu broilleach mo mhnà 236 00:19:13,520 --> 00:19:18,070 agus gabhaibh mo bhainne mar dhomblas, agus ministeirean mort, 237 00:19:19,200 --> 00:19:23,200 ge bith càite na stuthan dall a dh'fhuiricheas tu olc an nàduir. 238 00:19:24,280 --> 00:19:29,040 Thig, oidhche thiugh, agus Còmhdaich thu fhèin ann an ceò dorcha ifrinn, 239 00:19:30,000 --> 00:19:33,090 nach faic mo sgian gheur an lot a tha e deanamh, 240 00:19:33,170 --> 00:19:38,090 Chan eil eadhon na speuran a’ coimhead tron ​​fhallainn a-mach às an dorchadas a bhith ag èigheach: "Fuirich, fuirich." 241 00:19:50,440 --> 00:19:52,560 Glamis mòr. 242 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 Caladair airidh. 243 00:20:02,990 --> 00:20:05,620 Nas motha na an dà chuid, le fuath o so a mach. 244 00:20:09,040 --> 00:20:12,420 Tha do litrichean air mo ghiùlan seachad air an t-solus aineolach so, 245 00:20:12,500 --> 00:20:15,790 agus tha mi a-nis a’ faireachdainn an àm ri teachd sa bhad. 246 00:20:15,880 --> 00:20:17,800 Mo ghaol as truime. 247 00:20:25,430 --> 00:20:27,060 Tha Donnchadh a' tighinn an seo a-nochd. 248 00:20:27,760 --> 00:20:29,220 Agus cuin a tha e a’ falbh ann? 249 00:20:29,310 --> 00:20:31,100 A-màireach, mar a chaidh a mholadh. 250 00:20:31,770 --> 00:20:34,060 Chan fhaic thu a’ ghrian sin a-màireach. 251 00:20:38,900 --> 00:20:43,950 Tha d’aghaidh, a Thàna, mar leabhar far an leugh fir rudan neònach. 252 00:20:44,910 --> 00:20:47,410 Gus ùine a mhealladh, coltach ri ùine. 253 00:20:48,160 --> 00:20:51,000 Caith an fhàilte a tha nad shùil, a-staigh do làmh, air do theangaidh. 254 00:20:51,540 --> 00:20:54,790 Seall mar am flùr neo-chiontach, ach bi an nathair fodha. 255 00:20:56,460 --> 00:20:58,380 Feumaidh esan a thig a sholarachadh. 256 00:20:58,460 --> 00:21:01,920 Agus cuiridh tu an Gnìomhachas mòr a-nochd san oifis agam. 257 00:21:02,630 --> 00:21:05,180 Dè bhios ann airson na h-oidhcheannan againn uile agus làithean ri teachd 258 00:21:05,260 --> 00:21:08,760 a' buileachadh a mhàin cumhachd agus uachdaranachd. 259 00:21:17,230 --> 00:21:18,730 Dìreach coimhead suas gu soilleir. 260 00:21:19,820 --> 00:21:21,990 'S e eagal atharrachadh gu bràth. 261 00:21:24,360 --> 00:21:25,740 Fàg an còrr dhomh. 262 00:21:32,080 --> 00:21:34,040 Tha suidheachan math aig a’ chaisteal seo. 263 00:21:34,710 --> 00:21:38,500 Thathas a 'moladh an adhair gu socair agus gu socair gu ar mothachaidhean bog. 264 00:21:40,500 --> 00:21:44,340 An aoigh samhraidh seo, Martlaich a bhios a' dol dhan teampall, 265 00:21:44,420 --> 00:21:46,680 seadh tha e ag aontachadh, airson aitreabh a ghràidh, 266 00:21:46,760 --> 00:21:49,510 gu bheil anail neimh Tha fàileadh bewitching an seo. 267 00:21:50,010 --> 00:21:52,680 Gun tilgeadh, gun fhrois, gun bheud, gun sgeul air buannachd, 268 00:21:52,770 --> 00:21:56,350 ach rinn an t-eun so a leaba chrochte agus a chreathall procreative. 269 00:21:57,310 --> 00:22:01,150 Tha mi air mothachadh far am bi iad a’ gintinn agus as trice, gu bheil an èadhar fìnealta. 270 00:22:01,230 --> 00:22:04,570 Seall, seall, ar ban-oglach urramach. 271 00:22:04,650 --> 00:22:09,030 Ar seirbheis uile aig gach puing dèanta dà uair agus an uairsin air a dhèanamh dùbailte 272 00:22:09,120 --> 00:22:13,370 B’ e gnìomhachasan bochda agus gun samhail a bh’ annta airson sabaid an aghaidh nan urram sin domhain agus farsuinn 273 00:22:13,450 --> 00:22:16,040 leis am bheil do Mhòrachd a' cur uallach air ar tigh. 274 00:22:16,120 --> 00:22:17,460 Càite bheil Tàn Chaladair? 275 00:22:17,540 --> 00:22:20,500 Ruithidh sinn e air a shàilean agus bha adhbhar againn a bhith nad sholaraiche. 276 00:22:20,590 --> 00:22:23,960 Ach tha e a’ marcachd gu math. 'S a ghràdh mòr, geur mar a spèur, 277 00:22:24,050 --> 00:22:26,130 chuidich e le faighinn dhachaidh air thoiseach oirnn. 278 00:22:27,220 --> 00:22:30,010 Bean uasal is uasal, Is sinne na h-aoighean agad a-nochd. 279 00:22:30,100 --> 00:22:31,560 Thoir dhomh do làmh. 280 00:22:33,970 --> 00:22:35,430 Gabh mi don òstair agam. 281 00:22:41,820 --> 00:22:47,150 Ma rinneadh an uair a rinneadh e, mar sin bha e math gun deach a dhèanamh gu sgiobalta. 282 00:22:48,410 --> 00:22:50,820 Nam b’ urrainn murt bacadh a chur air na buaidhean, 283 00:22:50,910 --> 00:22:53,200 agus soirbheachadh leis an leasachadh, 284 00:22:53,290 --> 00:22:56,790 sin, ach a mhàin a' bhuille so, a dh' fhaodadh a bhi bi na h-uile agus crìochnaich na h-uile an seo. 285 00:22:58,620 --> 00:23:00,210 Ach an seo ... 286 00:23:01,840 --> 00:23:05,010 mun bhanca seo agus mun bhanca ùine seo, leumamaid na beatha ri teachd. 287 00:23:08,510 --> 00:23:10,930 Ach anns na cùisean sin Tha breithneachadh againn an seo fhathast. 288 00:23:11,010 --> 00:23:13,140 Nach ionnsaich sinn ach stiùireadh fuilteach, 289 00:23:13,220 --> 00:23:16,640 a tha, air a theagasg, Bidh iad a 'cuip an neach-innleachaidh a-rithist. 290 00:23:17,560 --> 00:23:19,350 Tha an ceartas neo-chlaon seo a’ moladh 291 00:23:19,440 --> 00:23:23,190 tàthchuid ar cailis nimhe ri ar bilean fèin. 292 00:23:25,690 --> 00:23:27,280 Tha e an seo le misneachd dhùbailte. 293 00:23:28,780 --> 00:23:30,860 An toiseach, oir is mise do chàirdean agus a chuspair, 294 00:23:30,950 --> 00:23:32,870 an dà chuid làidir an aghaidh sgrìobhadh. 295 00:23:34,200 --> 00:23:35,740 Mar sin, mar an neach-aoigheachd agad, 296 00:23:36,580 --> 00:23:40,370 aig am bheil fiachan an aghaidh a mhortair dùin an dorus, na giulan an sgian mi fein. 297 00:23:40,870 --> 00:23:43,920 A bharrachd air an sin, tha an Donnchadh seo air giùlan cho macanta, a luchd-eòlais, 298 00:23:44,000 --> 00:23:46,340 Bha e cho soilleir 'n a oifig mhoir, 299 00:23:47,460 --> 00:23:50,050 gu'n tagair am buadhan mar ainglean, le teangaidh trompaid, 300 00:23:50,130 --> 00:23:52,260 an aghaidh dìteadh domhain de a thoirt air falbh. 301 00:23:52,340 --> 00:23:55,560 Agus tròcair, mar nuadh-bhreith, ag imeachd troimh 'n t-slochd, 302 00:23:55,640 --> 00:23:59,520 no ceruban nèimh, air an cur suas teachdairean dall an adhair, 303 00:23:59,600 --> 00:24:04,110 sèididh an fhìrinn uamhasach seo ann an sùilean a h-uile duine, gu'm bàthaidh na deòir a' ghaoth. 304 00:24:06,110 --> 00:24:09,070 Chan eil spurs agam ri smocadh taobhan na h-oidhirp agam... 305 00:24:10,990 --> 00:24:14,990 a-mhàin glòir-mhiann thar-shruth, a tha a 'dol thairis air fèin agus a' tuiteam air an taobh eile. 306 00:24:20,830 --> 00:24:22,540 Mar a-nis. Dè an naidheachd? 307 00:24:24,880 --> 00:24:26,210 Tha e cha mhòr air dinnear. 308 00:24:26,300 --> 00:24:28,010 A bheil thu air faighneachd mum dheidhinn? 309 00:24:28,090 --> 00:24:29,460 Nach eil fios agad dè a th' ann? 310 00:24:31,220 --> 00:24:32,970 Cha tèid sinn air adhart nas fhaide anns a' chuis so. 311 00:24:33,050 --> 00:24:34,140 Tha mi air urram fhaighinn o chionn ghoirid. 312 00:24:34,220 --> 00:24:36,970 Agus cheannaich mi beachdan òir de gach seòrsa dhaoine, 313 00:24:37,060 --> 00:24:39,730 bhiodh sin air a chleachdadh a-nis anns an t-solus as ùire aige, 314 00:24:40,810 --> 00:24:43,560 Na fàg e cho luath. 315 00:24:44,400 --> 00:24:46,900 An robh an dòchas leis an deoch Dè an t-aodach a bh’ ort? 316 00:24:46,980 --> 00:24:48,110 An do chaidil thu bhon uair sin? 317 00:24:48,190 --> 00:24:51,400 Agus a bheil e gad dhùsgadh a-nis, a bhith a’ coimhead cho uaine agus truagh air son na rinn e cho saor ? 318 00:24:51,490 --> 00:24:53,820 Bhon mhionaid seo a-mach tha mi ag innse do ghaol. 319 00:24:56,620 --> 00:25:01,330 A bheil eagal ort a bhith mar an aon rud nad bheatha gniomh agus luach fein mar tha thu ann am miann ? 320 00:25:01,410 --> 00:25:05,170 A bheil thu airson na tha agad tha meas agad air maise na beatha, 321 00:25:05,250 --> 00:25:07,380 agus bithibh maireach 'n 'ur meas fèin, 322 00:25:07,460 --> 00:25:10,920 Leig leis an "Chan eil mi" a bhith a 'frithealadh na "dhèanainn", mar an cat bochd anns an t-seanal ? 323 00:25:11,010 --> 00:25:13,430 Feuch sìth. 324 00:25:14,380 --> 00:25:19,260 Is toil leam a h-uile dad a dhèanamh a dh’ fhaodas a bhith nam dhuine. Ge b' e neach a tha airson barrachd a dhèanamh chan eil e idir. 325 00:25:19,350 --> 00:25:22,350 Ciod a' bheathach nach robh, ma ta, Dè thug ort a’ chompanaidh seo a bhriseadh? 326 00:25:23,190 --> 00:25:25,980 Nuair a bha thu airson a dhèanamh, bha thu nad dhuine. 327 00:25:26,060 --> 00:25:29,530 Agus, airson a bhith nas motha na bha thu, bhiodh tu na bu mhotha na an duine. 328 00:25:31,030 --> 00:25:32,610 tha mi air mo bhroilleach, 329 00:25:32,690 --> 00:25:36,200 agus fios a bhi agad air cho caomh 's a tha e gaol air an leanabh a tha gam bhleoghan. 330 00:25:36,280 --> 00:25:39,080 Dhèanadh mi e, fhad 'sa bha mi a' gàire nam aodann, 331 00:25:39,160 --> 00:25:42,790 Tha iad air mo nipple a reubadh às an cuid Guma air an cnàmh, 's an eanchainn air am briseadh, 332 00:25:42,870 --> 00:25:45,750 Nam biodh mi air mionnachadh mar a rinn thu. 333 00:25:46,880 --> 00:25:48,210 Ma dh'fhàiligeas sinn? 334 00:25:48,290 --> 00:25:49,670 Dh’fhàillig sinn. 335 00:25:50,500 --> 00:25:54,090 Ach fuasgail do mhisneach gu stagnation agus cha bhith sinn a’ fàiligeadh. 336 00:25:55,180 --> 00:25:57,090 Nuair tha Donnchadh na chadal, 337 00:25:57,180 --> 00:26:00,760 a bheir turas cruaidh a latha cuireadh dha, 338 00:26:00,850 --> 00:26:05,060 a dhà sheomarlain Dearbhaidh mi le fìon agus le searbhas 339 00:26:05,140 --> 00:26:08,900 an cuimhne sin, fear-gleidhidh na h-eanchainn, bithidh deatach ann, 340 00:26:08,980 --> 00:26:11,730 agus a' faotainn reusan a mhàin. 341 00:26:11,820 --> 00:26:16,070 Nuair a tha iad ann am bruadar muice, their Tha nàduiribh duinte mar ann am bàs. 342 00:26:17,240 --> 00:26:20,950 Dè nach urrainn dhut agus mise a dhèanamh leis an Donnachadh neo-ghlan ? 343 00:26:21,620 --> 00:26:23,580 an ni nach cuir thu air d' oifigich siùbhlach, 344 00:26:23,660 --> 00:26:26,460 Cò a ghabhas a’ choire de ar mòr-mhùchadh ? 345 00:26:29,840 --> 00:26:31,380 Thoir breith dha clann fireann a-mhàin. 346 00:26:32,500 --> 00:26:36,380 Air sgàth do ghaisgich gun teagamh Cha bu chòir dhomh a bhith air dad a dhèanamh ach fireannaich. 347 00:26:39,510 --> 00:26:41,970 Nach faighear e, nuair a tha sinn air ar comharrachadh le fuil 348 00:26:42,060 --> 00:26:45,020 an dà chodal sin as an seomar fèin agus chleachd iad am biodagan fèin, 349 00:26:45,100 --> 00:26:46,350 nach do rinn iad e? 350 00:26:46,440 --> 00:26:47,770 neach eile a tha airson a ghabhail, 351 00:26:47,850 --> 00:26:51,360 ciamar a nì sinn beucaich ar cràdh, agus glaodhaich air son a bhàis ? 352 00:26:53,440 --> 00:26:54,860 Tha mi socraichte... 353 00:26:56,070 --> 00:26:58,660 agus ceannsaich a h-uile gnìomhar corporra do'n euchd uamhasach so. 354 00:26:58,740 --> 00:27:01,580 Rach agus dèan spòrs air an ùine leis an t-sealladh as àille. 355 00:27:01,660 --> 00:27:04,330 Feumaidh an aghaidh meallta falach ciod a tha fios aig a' chridhe bhrèige. 356 00:27:27,350 --> 00:27:29,940 Tha a' ghealach sìos. Cha chuala mi an uaireadair. 357 00:27:30,020 --> 00:27:31,940 Tha i a’ tighinn sìos aig 12. 358 00:27:32,020 --> 00:27:33,650 Tha mi a 'tuigsinn, tha e nas fhaide air adhart, sir. 359 00:27:35,190 --> 00:27:37,780 Seo. Gabh mo chlaidheamh. 360 00:27:42,490 --> 00:27:44,160 Tha àiteachas air neamh. 361 00:27:44,740 --> 00:27:46,200 Tha na coinnlean aca uile a-muigh. 362 00:27:47,200 --> 00:27:51,040 Tha glaodh mòr a' tuiteam orm mar luaidhe agus gidheadh ​​chan eil mi ag iarraidh cadal. 363 00:27:52,790 --> 00:27:55,130 cumhachdan tròcaireach, cùm na smuaintean mallaichte annam 364 00:27:55,210 --> 00:27:57,050 gu bheil nàdur a' toirt slighe gu fois. 365 00:28:01,470 --> 00:28:03,430 - Thoir dhomh mo chlaidheamh. Cò tha ann? -A charaid. 366 00:28:05,220 --> 00:28:08,060 Dè, a dhuine uasal, nach do ghabh thu fois fhathast? Leaba an righ. 367 00:28:08,930 --> 00:28:10,770 A bhi ann an tlachd neo-àbhaisteach, 368 00:28:10,850 --> 00:28:13,940 agus chuir e mòr fhialaidh dha na h-oifisean aca. 369 00:28:14,860 --> 00:28:17,610 Gun a bhi ullamh, rinneadh ar toil 'na seirbhiseach do'n euceart, 370 00:28:17,690 --> 00:28:19,360 gum bu chòir barrachd a bhith air obrachadh an-asgaidh. 371 00:28:19,440 --> 00:28:20,450 Tha a h-uile rud gu math. 372 00:28:21,030 --> 00:28:24,280 A-raoir bha mi bruadar na triùir pheathraichean neònach. 373 00:28:25,870 --> 00:28:27,620 Tha iad air fìrinn a shealltainn dhut. 374 00:28:29,710 --> 00:28:31,420 Chan eil mi a 'smaoineachadh orra. 375 00:28:31,500 --> 00:28:34,290 Ach nuair as urrainn dhuinn iarraidh uair a thìde airson seirbheis, 376 00:28:34,380 --> 00:28:37,170 bhitheamaid ga chaitheamh air cuid de dh’ fhacail anns a' ghnìomhachas sin, 377 00:28:37,250 --> 00:28:38,710 ma bheir thu dhomh an ùine. 378 00:28:39,880 --> 00:28:41,380 Anns an ùine shaor as caoimhneil aige. 379 00:28:43,340 --> 00:28:44,680 Bidh mi a 'gabhail fois airson greis. 380 00:28:45,550 --> 00:28:47,310 Tapadh leat a Thighearna. Am blas dhut. 381 00:28:50,560 --> 00:28:52,020 Rach faighnich do bhean, 382 00:28:52,100 --> 00:28:54,940 an uair a bhios mo dheoch ullamh, seinn an clag. 383 00:29:11,410 --> 00:29:14,170 An i so biodag a chì mi romham, 384 00:29:15,710 --> 00:29:17,500 làmh a dh'ionnsaigh mo làimhe? 385 00:29:21,670 --> 00:29:22,760 Thig… 386 00:29:24,550 --> 00:29:26,010 leig dhomh greim a dheanamh ort. 387 00:29:30,470 --> 00:29:32,890 Chan eil thu agam agus fhathast tha mi gad fhaicinn fhathast. 388 00:29:35,350 --> 00:29:40,030 Nach tusa, sealladh marbhtach, cho mothachail air suathadh ri sealladh? 389 00:29:41,400 --> 00:29:45,700 No an e biodag na h-inntinn thu, cruthachadh meallta, 390 00:29:45,780 --> 00:29:47,740 a' tighinn bhon eanchainn air a shàrachadh le teas? 391 00:29:49,830 --> 00:29:51,450 Chì mi fhathast thu... 392 00:29:53,160 --> 00:29:57,040 ann an dòigh cho follaiseach mar seo tha mi a' tarraing a-nis. 393 00:30:00,250 --> 00:30:02,050 Bidh thu gam threòrachadh an t-slighe air an robh e dol. 394 00:30:02,130 --> 00:30:04,840 Agus inneal mar sin a bha mi a’ dol a chleachdadh. 395 00:30:05,760 --> 00:30:08,260 tha mo shùilean air an deanamh amadain nan ciad-fàthan eile, 396 00:30:08,350 --> 00:30:10,260 no an fhiach e an còrr. 397 00:30:12,350 --> 00:30:13,680 Chì mi fhathast thu, 398 00:30:14,640 --> 00:30:19,230 agus ann ad chlaidheamh agus a'd' chòmhlan braon fola, nach robh mar a bha e roimhe. 399 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Chan eil leithid de rud ann. 400 00:30:23,030 --> 00:30:26,240 Is e an gnìomhachas damn a th’ ann a tha mar so a' fiosrachadh mo shùilean. 401 00:30:27,240 --> 00:30:30,910 Thu fhèin, a thìr sàbhailte, daingeann, Na èisd ri m' cheumaibh, c'àit an tèid iad, 402 00:30:30,990 --> 00:30:34,370 air eagal do chloch- aibh fein ni iad cainnt cò às a tha mi. 403 00:30:34,870 --> 00:30:37,540 Thèid mi agus sin e. 404 00:30:38,290 --> 00:30:39,750 Tha an clag a’ toirt cuireadh dhomh. 405 00:30:40,630 --> 00:30:45,590 Na èist ris, a Dhonnchaidh, oir is e suathadh a th’ ann a tha gad ghairm gu neamh ... 406 00:30:48,220 --> 00:30:49,600 no gu ifrinn. 407 00:31:56,790 --> 00:31:57,790 Èist gu faiceallach! 408 00:31:59,960 --> 00:32:01,170 Sìth. 409 00:32:03,710 --> 00:32:06,050 'S i a' chomhachag a sgreadail, 410 00:32:06,130 --> 00:32:09,340 an gille marbh, tha sin ag ràdh oidhche mhath ris an deireadh. 411 00:32:11,010 --> 00:32:12,850 Tha e mu dheidhinn sin. 412 00:32:14,810 --> 00:32:17,890 Dè tha air an deoch làidir Tha e air mo dhèanamh dàna. 413 00:32:19,100 --> 00:32:21,850 Dè a chuir dheth iad Tha e air teine ​​a thoirt dhomh. 414 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 Tha na dorsan fosgailte, 415 00:32:25,190 --> 00:32:29,190 agus na daoine òga sgìth Bidh iad a’ magadh air an t-suidheachadh aca le srann. 416 00:32:29,280 --> 00:32:30,610 Amen. 417 00:32:32,110 --> 00:32:33,910 Dhrog mi do mhaoin, 418 00:32:33,990 --> 00:32:36,240 sin bàs agus nàdur sabaid air an son, 419 00:32:36,330 --> 00:32:38,540 co dhiubh a tha iad beò no a' bàsachadh. 420 00:32:49,210 --> 00:32:50,380 A mheallta! 421 00:32:52,340 --> 00:32:54,510 Tha eagal orm gu bheil iad air dùsgadh agus chan eil e deanta. 422 00:32:54,600 --> 00:32:57,260 Tha an oidhirp agus chan e an fhìrinn gar cur troimh-chèile. 423 00:32:57,890 --> 00:32:58,970 Èist gu faiceallach. 424 00:32:59,060 --> 00:33:01,770 Dh'ullaich mi na biodagan aige. Cha b’ urrainn dhomh an ionndrainn! 425 00:33:04,900 --> 00:33:06,270 An duine agam. 426 00:33:08,480 --> 00:33:09,900 Is mise a rinn an gnìomh. 427 00:33:10,650 --> 00:33:12,320 Nach cuala tu fuaim? 428 00:33:12,400 --> 00:33:14,360 - Cuin? -Nis. 429 00:33:14,450 --> 00:33:15,700 - Ciamar a chaidh mi sìos? - Seadh. 430 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Èist gu faiceallach. 431 00:33:20,330 --> 00:33:22,410 Is e sealladh truagh a tha seo. 432 00:33:23,040 --> 00:33:25,670 Smaoineachadh amaideach, sealladh truagh a ràdh. 433 00:33:27,960 --> 00:33:29,420 Tha neach ann a ni gàire 'na aisling, 434 00:33:29,510 --> 00:33:31,550 agus dh'èigh fear dhiubh: "Murt!" a dhùisg a chèile. 435 00:33:31,630 --> 00:33:33,550 Sheas mi suas agus dh'èist mi riutha. 436 00:33:33,630 --> 00:33:36,600 Ach thuirt iad an ùrnaighean, agus phill iad air an ais d'an ionnsuidh gu cadal. 437 00:33:36,680 --> 00:33:37,800 Dh’fhuirich a’ chàraid còmhla. 438 00:33:37,890 --> 00:33:40,720 Dh'èigh fear dhiubh: "Dia sinne", 439 00:33:41,730 --> 00:33:42,810 agus, "Amen", am fear eile, 440 00:33:42,890 --> 00:33:44,690 mar a chunnaic iad mi le lamhan a' chaill- ich so. 441 00:33:44,770 --> 00:33:48,020 A 'cluinntinn an eagal agad, cha b' urrainn dhomh a ràdh "Amen" nuair a thuirt iad, "Go beannaicheadh ​​Dia sinn." 442 00:33:48,110 --> 00:33:49,400 Na bi ga mheas cho domhainn. 443 00:33:49,480 --> 00:33:50,900 Ach carson nach b’ urrainn dhomh fuaimneachadh "amen"? 444 00:33:50,980 --> 00:33:54,660 Bha barrachd feum agam air a’ bheannachadh agus chaidh “amen” an sàs nam sgòrnan. 445 00:33:54,740 --> 00:33:56,950 Cha bu chòir na fìrinnean sin bhi smuaineachadh air an dòigh so. 446 00:33:57,030 --> 00:34:00,040 An uairsin, cuiridh e fearg oirnn. 447 00:34:00,120 --> 00:34:02,500 Shaoil mi gun cuala mi guth ag èigheach: “Na bi a’ cadal tuilleadh. 448 00:34:04,080 --> 00:34:05,750 Tha MacBheatha air an aisling a mhurt." 449 00:34:05,830 --> 00:34:07,380 An aisling neo-chiontach. 450 00:34:07,460 --> 00:34:10,460 Aisling a tha a’ fighe an t-sleibhte cùraim, 451 00:34:10,550 --> 00:34:15,260 bàs na beatha làitheil, bath pian saothair, 452 00:34:15,340 --> 00:34:19,010 balm airson inntinnean leònte, dara cùrsa mòr nàduir, 453 00:34:19,100 --> 00:34:21,430 - prìomh neach-biadhaidh ann am fèis na beatha. -Dè a tha thu a’ ciallachadh? 454 00:34:21,520 --> 00:34:24,020 Dh'èigh e fhathast: "Na cadal tuilleadh", chun an taighe gu lèir. 455 00:34:24,100 --> 00:34:28,020 " Mharbh Glamis an aisling, agus uime sin cha chaidil Caladar ni's mò." 456 00:34:30,980 --> 00:34:33,070 " Cha chaidil Mac Bheatha tuilleadh." 457 00:34:33,150 --> 00:34:35,070 Cò e a bha a’ glaodhaich mar sin? 458 00:34:35,150 --> 00:34:38,660 Carson, Thane airidh, sgaoil thu do neart uasal, 459 00:34:38,740 --> 00:34:40,330 smuainich cho gòrach air nithibh. 460 00:34:40,410 --> 00:34:43,910 Siuthad. Gabh beagan uisge agus nigh an fhianuis neòghlan so a'd' làimh. 461 00:34:47,040 --> 00:34:49,170 carson a thug thu leat biodagan so an àite ? 462 00:34:49,250 --> 00:34:52,800 Feumaidh iad a bhith ann. Siuthad. Gabh iad gu. Agus a’ sàthadh bean na bainnse cadalach agus fear na bainnse le fuil. 463 00:34:52,880 --> 00:34:55,420 Cha tèid mi tuilleadh. Tha eagal orm smaoineachadh air na rinn mi. 464 00:34:55,510 --> 00:34:56,840 Seall a-rithist, chan eil mi ag iarraidh. 465 00:34:56,920 --> 00:34:58,890 Tinne de adhbhar. 466 00:34:58,970 --> 00:35:00,600 Thoir dhomh na biodagan. 467 00:35:01,470 --> 00:35:03,930 An fheadhainn a tha a 'cadal agus na mairbh Chan eil iad nas motha na dealbhan. 468 00:35:04,020 --> 00:35:06,480 Is e sùil leanabachd a th’ ann air am bheil eagal roimh dheamhan dealbhaichte. 469 00:35:07,480 --> 00:35:10,770 òiridh mi mar an ceudna aghaidhean na bainnse agus na bainnse, oir feumaidh e bhi coltach ris a choir. 470 00:35:11,650 --> 00:35:14,990 'S iad mo lamhan do dhath, ach tha ioghnadh orm cridhe cho geal a ghiùlan. 471 00:35:24,240 --> 00:35:25,580 Cò às a tha am buille sin? 472 00:35:28,170 --> 00:35:30,960 Ciamar a tha e leam, Nuair a bhios gach fuaim a’ cur uabhas orm? 473 00:35:32,500 --> 00:35:36,670 Dè na làmhan a tha an seo? Chuir iad a-mach mo shùilean. 474 00:35:38,630 --> 00:35:43,010 An nighidh cuan mòr Neptune gu lèir an fhuil so o m' làimh ? 475 00:35:43,100 --> 00:35:48,230 Chan e, is fheàrr le mo làmh seo na cuantan lionmhor air an lionadh, 476 00:35:48,310 --> 00:35:50,520 tionndadh uaine gu dearg. 477 00:35:55,820 --> 00:35:57,950 Gu'm b'aithne mo ghniomh, Bhiodh e na b’ fheàrr gun a bhith eòlach orm fhìn. 478 00:35:59,150 --> 00:36:00,950 Dùisg Donnchadh le do bhuillean! 479 00:36:02,490 --> 00:36:03,830 Tha mi a 'guidhe gum b' urrainn dhut. 480 00:36:18,420 --> 00:36:20,550 Seo coup gu dearbh. 481 00:36:29,270 --> 00:36:31,730 Nam b' e fear dorsair ifrinn, 482 00:36:31,810 --> 00:36:34,020 Bu chòir dhomh seann tionndadh na h-iuchrach. 483 00:36:36,230 --> 00:36:37,230 KNOCK KNOCK! 484 00:36:37,320 --> 00:36:40,280 Cò ann an ainm Bheelsebub a tha ann? 485 00:36:41,030 --> 00:36:45,330 Seo tuathanach, a chroch e fhèin le dùil ri pailteas. 486 00:36:45,410 --> 00:36:48,620 Thig ann an àm. An seo nì thu fallas air a shon. 487 00:36:50,370 --> 00:36:51,960 KNOCK KNOCK 488 00:36:52,040 --> 00:36:56,460 Tha mearachd an seo a b’ urrainn dhomh a mhionnachadh air gach sgèile an aghaidh gach sgèile, 489 00:36:56,550 --> 00:36:58,670 Ach, cha b’ urrainn dha neamh a mhearachdachadh. 490 00:37:00,300 --> 00:37:01,630 Mar a tha e, ceàrr. 491 00:37:02,380 --> 00:37:04,510 KNOCK KNOCK Cò tha ann? 492 00:37:05,260 --> 00:37:09,270 Seo tàillear Sasannach, thig an seo airson a bhith a’ goid bho phìoban Frangach. 493 00:37:09,350 --> 00:37:12,900 Thig a stigh, a thàilleir. An seo faodaidh tu do gheòidh a ròstadh. 494 00:37:15,360 --> 00:37:17,230 KNOCK KNOCK Na bi sàmhach. 495 00:37:19,360 --> 00:37:21,990 Ach tha an t-àite so ro fhuar air son ifrinn. 496 00:37:22,070 --> 00:37:25,870 Cha chuir mi dragh ort tuilleadh. An uairsin! 497 00:37:27,660 --> 00:37:29,330 Guidheam ort, cuimhnich air an neach-glèidhidh. 498 00:37:29,410 --> 00:37:32,540 An robh e cho fadalach, a charaid, mus do dh’fhalbh thu a luidhe, c'ar son a theid thu do luidhe cho anmoch ? 499 00:37:32,620 --> 00:37:34,710 Le creideamh, a dhuine uasal, bha sinn a 'pàrtaidh gus an dara ròd. 500 00:37:34,790 --> 00:37:37,210 Agus tha deoch, a dhuine uasail, na bhrosnachadh mòr de thrì rudan. 501 00:37:37,290 --> 00:37:41,720 -Dè na trì rudan? - sròn-peant, cadal agus urine. 502 00:37:42,340 --> 00:37:44,800 Tha ana-cainnt, a dhuine uasail, a’ brosnachadh agus chan eil e a’ brosnachadh. 503 00:37:44,890 --> 00:37:48,430 Ag adhbhrachadh miann, ach bheir e air falbh coileanadh. 504 00:37:48,510 --> 00:37:52,060 Mar sin, faodar a ràdh gu bheil e ag òl tòrr mearachd le macantas. 505 00:37:52,140 --> 00:37:55,230 Bidh e ga dhèanamh, agus bidh e ga bhualadh. Tionndaidhidh e air agus bheir e dheth e. 506 00:37:55,310 --> 00:38:00,860 Tha e 'cur impidh air, 'ga mhi-mhisneachadh, a’ cur an aghaidh agus gun a bhith cur an aghaidh. 507 00:38:04,700 --> 00:38:11,160 Ann an co-dhùnadh, tha e ceàrr ann an aisling, agus, ga àicheadh, fàgaidh e e. 508 00:38:11,250 --> 00:38:13,830 tha mi smaoineachadh Dh'àicheadh an deoch thu a-raoir. 509 00:38:19,710 --> 00:38:21,000 Madainn mhath dhuibh le chèile. 510 00:38:25,340 --> 00:38:27,010 Am bheil an righ a' gluasad, Tàn airidh ? 511 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 Chan ann fhathast. 512 00:38:30,850 --> 00:38:34,810 Dh ’òrduich e dhomh a ghairm ann an àm. Cha mhòr nach do leum mi an uair. 513 00:38:38,400 --> 00:38:39,730 Dèan cho dàna a ghairm. 514 00:38:41,020 --> 00:38:43,110 Am bheil an righ a' falbh an diugh ? 515 00:38:43,990 --> 00:38:45,780 Bidh e ga dhèanamh. Sin mar a dh'ainmich e e. 516 00:38:47,110 --> 00:38:49,030 Tha an oidhche air a bhith neo-riaghlaidh. 517 00:38:52,410 --> 00:38:54,710 Far an luidh sinn sios, chaidh ar similearan a leagail. 518 00:38:56,330 --> 00:39:00,420 Agus, mar a tha iad ag ràdh, caoidh a chluinnear anns an adhar. 519 00:39:00,500 --> 00:39:06,680 Glaodh neònach a' bhàis 's na fàisneachdan, le sràcan uabhasach, de losgadh uabhasach 520 00:39:06,760 --> 00:39:10,220 agus tachartasan meallta às ùr ris an àm uamhasach. 521 00:39:11,050 --> 00:39:12,260 Agus an t-eun dorcha ... 522 00:39:12,350 --> 00:39:14,850 - Do Mhòrachd? -… ghlaodh an oidhche fhada. 523 00:39:15,730 --> 00:39:20,610 Tha cuid ag ràdh gu robh an talamh fiabhrasach agus air chrith. 524 00:39:22,730 --> 00:39:24,400 B’ e oidhche chruaidh a bh’ ann. 525 00:39:24,480 --> 00:39:28,280 Uamhas! Uamhas! Uamhas! 526 00:39:29,240 --> 00:39:32,030 Cha 'n urrainn an teanga no an cridhe ghin thu no ainmich thu. 527 00:39:32,120 --> 00:39:35,330 - Dè tha tachairt? - Tha an troimh-chèile a-nis air a shàr-obair a dhèanamh. 528 00:39:35,410 --> 00:39:38,960 Tha am murt as naomh air a sgrios teampull ungta an Tighearna, 529 00:39:39,040 --> 00:39:40,670 agus ghoid e beatha an togalaich as a sin. 530 00:39:40,750 --> 00:39:41,880 A bheil do Mhòrachd a’ toirt iomradh ort? 531 00:39:41,960 --> 00:39:44,050 Faigh nas fhaisge air a 'chamara agus sgriosar do shealladh le Gorgon ùr. 532 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 Na iarr orm bruidhinn. Coimhead agus an uairsin bruidhinn riut fhèin. 533 00:39:47,380 --> 00:39:51,180 Dùisg! Dùisg! Glaodh an clag rabhaidh! 534 00:39:52,760 --> 00:39:54,010 Murt agus brath! 535 00:39:54,600 --> 00:40:00,060 Mar bho d’ uaighean, èirich agus coisich cosmhuil ri gobhan, chum an uamhas so fhulang ! 536 00:40:03,070 --> 00:40:07,320 Banquo agus Donalbain! Calum! Dùisg! 537 00:40:07,400 --> 00:40:10,610 Gu h-àrd! Gu h-àrd! Agus seall air ìomhaigh a 'bhàis mhòir! 538 00:40:11,910 --> 00:40:13,990 Calum! Banquo! 539 00:40:16,620 --> 00:40:18,960 Nam biodh mi air bàsachadh uair a thìde ron chothrom seo ... 540 00:40:20,500 --> 00:40:22,040 Bha e air a bhith beò ùine bheannaichte. 541 00:40:24,590 --> 00:40:25,880 oir, o'n mhionaid so, 542 00:40:25,960 --> 00:40:28,800 Chan eil dad dona mu bhàsmhorachd. Chan eil anns a h-uile dad ach dèideagan. 543 00:40:28,880 --> 00:40:30,220 Dè an gnothach a th’ ann? 544 00:40:30,300 --> 00:40:32,970 ciod a theireadh trompaid oillteil an luchd-codail a chumail anns an tigh ? 545 00:40:33,050 --> 00:40:35,890 - Tha cliù agus gràs air bàsachadh. - Bruidhinn! Bruidhinn! 546 00:40:35,970 --> 00:40:38,390 Tha fìon na beatha air a thoirt a mach, 547 00:40:38,480 --> 00:40:41,810 agus na feusagan a mhàin Bidh iad a 'fuireach anns a' chrùisgean seo airson bòstadh. 548 00:40:41,900 --> 00:40:44,110 Banquo. Banquo. 549 00:40:44,690 --> 00:40:46,150 Tha ar maighstir rìoghail air a mhurt. 550 00:40:46,230 --> 00:40:48,780 Ach, o! 551 00:40:48,860 --> 00:40:51,660 -Dè, anns an taigh againn? - Ro chruaidh an àite sam bith. 552 00:40:52,530 --> 00:40:55,580 -Dè tha ceàrr? - Tha thu, agus chan eil fios agad air. 553 00:40:56,290 --> 00:41:00,870 An t-earrach, an ceann, sguir tobar na fola agad. 554 00:41:00,960 --> 00:41:03,080 Tha an fhìor thùs dheth a’ stad. 555 00:41:04,000 --> 00:41:05,340 Bha athair… 556 00:41:06,250 --> 00:41:07,710 ga mharbhadh 557 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 Cò leis? 558 00:41:12,800 --> 00:41:15,510 An fheadhainn aig a' chamara agad, A rèir choltais, bha aca. 559 00:41:16,010 --> 00:41:19,220 An làmhan agus an aghaidhean Bha iad còmhdaichte le fuil. 560 00:41:19,310 --> 00:41:22,350 Gidheadh, tha aithreachas orm mu m' chorruich, mharbh iad. 561 00:41:24,150 --> 00:41:25,940 -A chionn? -Carson a rinn thu e mar sin? 562 00:41:29,030 --> 00:41:31,900 Cò a dh'fhaodas a bhith glic, iongantach, 563 00:41:32,990 --> 00:41:37,330 measarra agus feargach, dìleas agus neo-phàirteach, ann an tiota? 564 00:41:38,120 --> 00:41:39,240 Chan eil duine. 565 00:41:41,000 --> 00:41:45,670 Turas mo ghaoil ainneartach Thug e thairis air an neach-stad, an adhbhar. 566 00:41:45,750 --> 00:41:48,550 An so bha Donnachadh, 567 00:41:49,800 --> 00:41:52,930 a craiceann airgid eadar-fhighte le 'fhuil òir. 568 00:41:53,630 --> 00:41:59,140 Agus bha coltas beàrn air na gearraidhean stab aige ann an nàdar airson faighinn a-steach gu sgriosail. 569 00:41:59,220 --> 00:42:04,100 An sin, na mortairean, air am bogadh ann an dathan am malairt, 570 00:42:04,810 --> 00:42:08,820 na biodagan aca gu mì-mhodhail làn fola 571 00:42:09,320 --> 00:42:12,490 Co dh' fhaodadh a sheachnadh, gu'n robh cridhe agam ri ghràdh, 572 00:42:14,200 --> 00:42:19,280 agus anns an luach cridhe sin gus do ghràdh a dhèanamh aithnichte? 573 00:42:21,250 --> 00:42:23,120 Seall air a' bhean-uasal. 574 00:42:23,210 --> 00:42:26,210 Agus nuair a dh’fhalaich sinn ar laigsean nochdte, a tha fulang anns an taisbeanadh, 575 00:42:26,290 --> 00:42:27,290 coinnichidh sinn, 576 00:42:27,960 --> 00:42:30,840 agus ceasnaich an obair fhuilteach so , airson barrachd ionnsachadh mu dheidhinn. 577 00:42:41,640 --> 00:42:43,480 Carson a tha sinn a’ bìdeadh ar teangannan? 578 00:42:43,560 --> 00:42:45,850 gum faod a’ mhòr-chuid tagradh a dhèanamh an argamaid seo dhuinne? 579 00:42:45,940 --> 00:42:46,980 Tiugainn. 580 00:42:47,650 --> 00:42:50,400 - Chan eil na deòir againn fhathast air an aiseag. - Nach tig sinn còmhla riutha. 581 00:42:50,480 --> 00:42:53,820 Is e obair a th’ ann a bhith a’ nochdadh pian gun faireachdainn ni a ni an duine brèige gu socrach. 582 00:42:54,400 --> 00:42:56,570 - Thèid mi a Shasainn. — A Eirinn, I. 583 00:42:57,530 --> 00:43:00,080 Ar fortan fa leth Cumaidh e sinn le chèile nas sàbhailte. 584 00:43:00,660 --> 00:43:01,870 Càite a bheil sinn… 585 00:43:03,250 --> 00:43:05,000 Tha biodagan ann an smeòraich nam fear. 586 00:43:05,080 --> 00:43:07,000 Mar as fhaisge air an fhuil, ’s ann as fhaisge air an fhuil. 587 00:43:07,080 --> 00:43:09,960 An crann marbhadh seo a chaidh a losgadh Chan eil e air a thionndadh air fhathast. 588 00:43:10,040 --> 00:43:12,050 Agus is e an dòigh as sàbhailte againn an targaid a sheachnadh. 589 00:43:12,130 --> 00:43:15,970 Mar sin, air muin eich. Agus na bitheamaid cianail nuair a chanas sinn soraidh slàn. 590 00:43:54,840 --> 00:43:56,510 An seo thig deagh Macduff. 591 00:44:05,180 --> 00:44:06,850 Ciamar a tha an saoghal, a dhuine uasal, a-nis? 592 00:44:08,310 --> 00:44:11,020 Chan eil fhios cò rinn seo barrachd na gniomh fuilteach ? 593 00:44:11,100 --> 00:44:13,190 An fheadhainn a mharbh MacBheatha. 594 00:44:13,270 --> 00:44:16,740 O, an latha. Dè am math a dh’ fhaodadh iad a bhith an dòchas? 595 00:44:16,820 --> 00:44:18,240 Uill, chaidh bribeadh a dhèanamh orra. 596 00:44:19,070 --> 00:44:20,070 Calum agus Donalbain, 597 00:44:20,160 --> 00:44:22,530 dithis mhac an righ, Tha iad air an goid agus a 'teicheadh. 598 00:44:22,620 --> 00:44:25,290 Dè nì e dhaibh amharas air an fhìrinn. 599 00:44:25,370 --> 00:44:30,420 Mar sin tha e nas coltaiche gum bi uachdranas tuit air MacBheatha ? 600 00:44:30,500 --> 00:44:34,130 air ainmeachadh cheana agus chaidh e do Dhun-Sanain gu bhi air a thasgadh. 601 00:44:34,210 --> 00:44:35,210 A bheil thu a’ dol a Dhùn Sìne? 602 00:44:36,510 --> 00:44:38,840 Chan e, co-ogha. Thèid mi dhachaigh gu Fìobha. 603 00:44:40,050 --> 00:44:41,050 Uill… 604 00:44:43,430 --> 00:44:44,430 Thèid mi ann. 605 00:44:45,260 --> 00:44:48,020 Am faic thu rudan air an dèanamh gu math an sin. Beannachd leat. 606 00:44:49,640 --> 00:44:52,480 Gus nach bi na seann aodach againn a’ faireachdainn nas comhfhurtail seach an fheadhainn ùra. 607 00:44:57,440 --> 00:45:00,570 Am fear aig a bheil agus beagan innleachd 608 00:45:01,110 --> 00:45:04,240 Le h-airde-ho, a' ghaoth 's an uisge 609 00:45:05,080 --> 00:45:09,660 feumaidh a bhith toilichte le a fhortan ann an cruth 610 00:45:10,960 --> 00:45:15,590 Air sgàth an uisge tha an t-uisge ann a h-uile latha 611 00:45:30,980 --> 00:45:33,690 Trì fichead 's a deich 's math a tha cuimhne agam, 612 00:45:34,900 --> 00:45:36,440 taobh a-staigh ùine 613 00:45:36,520 --> 00:45:41,860 Tha mi air uairean eagallach fhaicinn agus rudan neònach. 614 00:45:43,030 --> 00:45:48,790 Ach an oidhche dòrainneach seo chuir e cùl ri eòlas roimhe. 615 00:45:50,080 --> 00:45:51,250 Deagh athair. 616 00:45:53,040 --> 00:45:54,920 Chì thu na nèamhan, 617 00:45:55,000 --> 00:46:00,050 mar gu'm biodh e air a bhuaireadh le gniomh an duine, bagairt air an t-sealladh fhuilteach. 618 00:46:00,130 --> 00:46:01,840 Mun uair, 's e latha a th' ann, 619 00:46:02,970 --> 00:46:06,180 agus gidheadh tha an oidhche dhorch a' fannachadh an lampa siubhail 620 00:46:07,760 --> 00:46:13,140 Nach e àrd-cheannas na h-oidhche, no nàire an là, 621 00:46:13,730 --> 00:46:16,360 an dorchadas sin adhlacadh aghaidh na talmhainn, 622 00:46:16,440 --> 00:46:18,020 Cuin a dh'fheumas an solas beò a phògadh? 623 00:46:18,110 --> 00:46:21,320 Tha e mì-nàdarrach, eadhon mar an gniomh a nithear. 624 00:46:24,280 --> 00:46:29,410 Dimàirt sa chaidh, seabhag, umhlachd 'na ionad urraim, 625 00:46:29,490 --> 00:46:32,660 B' ann air sgàth comhachag clamhan a chaidh innse agus a mharbhadh. 626 00:46:33,330 --> 00:46:38,590 'S na h-eich aig Donnchadh, rud fìor neonach agus fìor, 627 00:46:39,460 --> 00:46:41,460 àlainn agus luath, 628 00:46:41,550 --> 00:46:45,220 ministeirean a chinnich, air falbh le nàdar, 629 00:46:45,300 --> 00:46:49,350 Bhris iad am puist, thilg iad, a' connsachadh 'an aghaidh ùmhlachd, 630 00:46:49,430 --> 00:46:52,680 mar gu'm biodh iad a' cogadh an aghaidh a' chinne-daonna. 631 00:46:58,190 --> 00:47:00,360 Thathar ag ràdh gun do dh'ith iad a chèile. 632 00:47:39,440 --> 00:47:40,730 Tha e agad a-nis. 633 00:47:42,480 --> 00:47:45,360 Rìgh, Caladar, 634 00:47:46,530 --> 00:47:47,780 Glamais… 635 00:47:49,910 --> 00:47:52,410 a h-uile càil. Mar a gheall na mnathan neònach. 636 00:47:55,200 --> 00:47:57,920 Agus, tha eagal orm, Chluich thu gu math dona air a shon. 637 00:48:00,920 --> 00:48:03,750 Ach, chaidh a ràdh nach fanadh 'n 'ur ginealach, 638 00:48:03,840 --> 00:48:08,630 ach leig dhomh bhi freumh agus athair mòran rìghrean. 639 00:48:09,380 --> 00:48:11,300 Ma thig an fhìrinn bhuapa, 640 00:48:12,510 --> 00:48:15,560 mu do dheidhinn, a MhicBheatha, tha na h-òraidean aige a’ deàrrsadh -- 641 00:48:18,020 --> 00:48:21,520 carson, airson na fìrinnean mu do dheidhinn a rinn math, 642 00:48:21,610 --> 00:48:27,440 nach bi iadsan mar an ceudna 'n am briathraibh agam-sa, agus an toir iad dòchas dhomh ? 643 00:48:30,530 --> 00:48:31,910 Ach sàmhchair. Gun an còrr. 644 00:48:48,130 --> 00:48:50,470 Seo am prìomh aoigh againn. 645 00:48:51,590 --> 00:48:55,220 Ma rinn iad dearmad, Bhiodh e mar bheàrn nar pàrtaidh mòr, 646 00:48:55,310 --> 00:48:57,180 agus a h-uile dad neo-iomchaidh. 647 00:48:57,270 --> 00:49:00,560 A-nochd tha dìnnear sòlaimte againn, a dhuine uasal. Agus tha mi a’ dol a dh’ iarraidh do làthaireachd. 648 00:49:01,900 --> 00:49:03,360 Rothairich feasgar seo? 649 00:49:04,110 --> 00:49:05,110 Seadh, mo dheagh dhuine uasail. 650 00:49:05,190 --> 00:49:07,190 Mur eil, bhiodh sinn air a bhith ag iarraidh do chomhairle mhaith, 651 00:49:07,280 --> 00:49:10,490 tha sin fhathast air a bhith trom le chèile agus soirbheachail, ann an comhairle an là'n diugh. 652 00:49:10,570 --> 00:49:12,820 Ach gabhaidh sinn a-màireach. 653 00:49:13,620 --> 00:49:14,660 A bheil e fada gu bheil thu a’ marcachd? 654 00:49:14,740 --> 00:49:18,410 Dè cho fada, mo thighearna, a bhios ùine air a lìonadh eadar so agus dinneir. 655 00:49:19,040 --> 00:49:20,370 Na falbh m' each ni's fearr, 656 00:49:20,460 --> 00:49:24,380 Feumaidh mi a bhith nam neach-iasaid oidhche airson uair no dhà dorch. 657 00:49:26,340 --> 00:49:27,460 Na caill am pàrtaidh againn. 658 00:49:28,130 --> 00:49:29,380 Mo thighearna, cha dean mi. 659 00:49:29,460 --> 00:49:32,550 Tha sinn a' cluinntinn, tha ar co-oghaichean damn ceadaichte ann an Sasainn agus Èirinn, 660 00:49:32,630 --> 00:49:34,970 gun a bhi 'g aideachadh a phàrlamaid iochdmhor. 661 00:49:35,470 --> 00:49:36,560 Ach o sin am màireach, 662 00:49:36,640 --> 00:49:39,560 nuair a tha seo againn adhbhar stàite a tha gar faighneachd còmhla. 663 00:49:39,640 --> 00:49:42,440 Halo air muin eich. Adieu, gus an till thu 's an fheasgar. 664 00:49:47,070 --> 00:49:48,280 A bheil Fleance a’ dol leat? 665 00:49:53,110 --> 00:49:54,110 Seadh, mo dheagh dhuine uasail. 666 00:49:54,200 --> 00:49:56,830 Tha mi a’ guidhe gum bi na h-eich agad luath agus cinnteach air an casan. 667 00:49:57,490 --> 00:49:59,830 Agus is ann air sgàth sin a tha mi gan cur air do dhruim. 668 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Soraidh leat. 669 00:50:09,420 --> 00:50:11,220 An e ar toileachadh leis na daoinibh so a chuideachadh ? 670 00:50:12,420 --> 00:50:14,840 Dean, mo thighearna. 671 00:50:21,430 --> 00:50:23,270 Nach ann an-dè a bha sinn a’ bruidhinn ri chèile? 672 00:50:24,020 --> 00:50:25,850 -Bha. —So do thoil, a Mhòrachd. 673 00:50:25,940 --> 00:50:28,610 Uill, an do smaoinich thu a-nis na h-òraidean agam? 674 00:50:31,150 --> 00:50:35,360 Faigh a-mach cò bha Banquo san àm a dh'fhalbh 675 00:50:35,860 --> 00:50:38,120 Bha an fhortan sin cho ìosal ort, 676 00:50:38,200 --> 00:50:40,660 Dè bha thu a’ smaoineachadh a bha e? ar fèin neo-chiontach. 677 00:50:40,740 --> 00:50:44,210 Rinn mi seo gu math dhut san àm mu dheireadh againn co-labhairt, seachad air deuchainn leat, 678 00:50:44,290 --> 00:50:47,670 mar a bha thu air do ghiùlan ann ad làimh, mar a chaidh iad thairis, na h-innealan, 679 00:50:47,750 --> 00:50:50,050 a bha ag obair còmhla riutha, agus a h-uile càil eile 680 00:50:50,130 --> 00:50:54,380 Dè a b’ urrainn dhomh a ràdh ri leth anama? agus gu beachd cealgach, 681 00:50:54,470 --> 00:50:55,840 "Mar sin rinn Banquo." 682 00:50:55,930 --> 00:50:57,590 Leig thu fios thugainn. 683 00:50:57,680 --> 00:51:01,890 Mar sin rinn mi, agus chaidh mi na b' fhaide, a tha nis mar an dara àite coinneimh againn. 684 00:51:03,520 --> 00:51:07,520 An lorg thu gu bheil do fhoighidinn cho mòr nad nàdur an urrainn dhut a leigeil air falbh? 685 00:51:10,190 --> 00:51:12,190 Tha thu cho… 686 00:51:12,280 --> 00:51:16,660 soisgeul a dheanamh ùrnuigh air son an duine mhaith so agus air son a shliochd, 687 00:51:16,740 --> 00:51:20,530 Co a lamh laidir a chrom thu do'n uaigh, agus do chuid-sa bochd gu bràth ? 688 00:51:20,620 --> 00:51:22,740 Is daoine sinn, mo thighearna. 689 00:51:22,830 --> 00:51:25,330 Tha, anns a’ chatalog thèid thu airson fir. 690 00:51:25,410 --> 00:51:30,420 A-nis, ma tha stèisean agad air faidhle, chan ann anns an raon as miosa de chinne-daonna, abair sin. 691 00:51:30,500 --> 00:51:32,460 Agus cuiridh mi an gnothach sin air do bhroilleach, 692 00:51:32,550 --> 00:51:34,800 a bheir air falbh do nàmhaid. 693 00:51:34,880 --> 00:51:37,010 Is aon mi, mo thighearna, 694 00:51:37,090 --> 00:51:40,550 d'am bheil an dìomhanas a' sèideadh agus a' bualadh den t-saoghal air a bhith cho feargach 695 00:51:40,640 --> 00:51:42,850 gu bheil mi neo-chùramach ciod a ni mi gus an saoghal a bhuaireadh. 696 00:51:42,930 --> 00:51:44,100 Agus mise eile. 697 00:51:44,180 --> 00:51:47,140 Cho sgith le mòr-thubaistean, air a thilgeadh le fortan, 698 00:51:47,230 --> 00:51:51,900 gun cuireadh mi mo bheatha aig cothrom sam bith, a leasuchadh no cur as da. 699 00:51:53,780 --> 00:51:56,320 Tha fios aig an dithis gur e Banquo an nàmhaid aca. 700 00:51:59,110 --> 00:52:00,120 Is fior, mo thighearna. 701 00:52:01,330 --> 00:52:02,780 Tha e leamsa cuideachd. 702 00:52:03,370 --> 00:52:04,870 'S an astar cho fuilteach, 703 00:52:04,950 --> 00:52:09,330 sin a h-uile mionaid de do bhith a’ putadh an aghaidh mo bheatha as fhaisge! 704 00:52:09,830 --> 00:52:13,090 'S ged dh' fheudainn le cumhachd gun nàire sguab as mo shealladh e 705 00:52:13,170 --> 00:52:15,710 agus bu mhiann leam mo thoil a dhaingneachadh, ach cha'n fheud mi a dheanamh. 706 00:52:15,800 --> 00:52:19,430 Agus às an sin tha e Ann ad chòmhnadh nì mi gaol, 707 00:52:19,510 --> 00:52:23,760 gnìomhachas masg bhon t-sùil chumanta airson diofar adhbharan làidir. 708 00:52:23,850 --> 00:52:26,640 Gèillidh sinn, a thighearna, na chuireas tu thugainn. 709 00:52:26,730 --> 00:52:27,810 Ged tha ar beatha- 710 00:52:27,890 --> 00:52:29,940 Bidh do spioradan a’ deàrrsadh troimhe. 711 00:52:30,020 --> 00:52:32,860 Feumar a dhèanamh a-nochd, agus rudeigin bhon lùchairt. 712 00:52:32,940 --> 00:52:35,400 Bha mi an-còmhnaidh a’ smaoineachadh gu bheil feum agam air soilleireachd. 713 00:52:35,480 --> 00:52:39,490 Agus còmhla ris, gus nach fàg thu suathadh gun mhearachdan aig an obair, 714 00:52:40,700 --> 00:52:45,200 Feumaidh Fleance, a mhac, gabhail ris an dàn do'n uair dhorch sin. 715 00:52:47,620 --> 00:52:49,160 Tha sinn diongmhalta, a thighearna. 716 00:52:53,210 --> 00:52:54,710 Fuasgail thu fhèin air leth. 717 00:53:12,100 --> 00:53:13,610 A bheil Banquo air a’ chùirt fhàgail? 718 00:53:13,690 --> 00:53:16,320 Tha, ma'am, ach thig air ais a-rithist a-nochd. 719 00:53:23,070 --> 00:53:24,370 Ciamar a nis, a thighearna. 720 00:53:26,450 --> 00:53:28,410 Carson a tha thu fhathast nad aonar? 721 00:53:28,500 --> 00:53:31,290 de na fantasasan as brònach a tha a’ dèanamh do chompanaich, 722 00:53:32,120 --> 00:53:35,750 cleachdadh na smuaintean sin a bu chòir dha-rìribh air bàsachadh maille riu, ciod a bharail orra ? 723 00:53:36,250 --> 00:53:38,550 Rudan gun leigheas sam bith Feumaidh iad a bhith gun aire. 724 00:53:38,630 --> 00:53:40,340 Tha na tha air a dhèanamh air a dhèanamh. 725 00:53:41,760 --> 00:53:44,850 Sheinn sinn an nathair, cha do mharbh sinn i. 726 00:53:46,260 --> 00:53:47,970 Dùinidh i 's bithidh i fein, 727 00:53:48,060 --> 00:53:52,020 fhad 's a mhaireas ar droch-rùn ann an cunnart a shean fhiacail. 728 00:53:53,560 --> 00:53:56,060 'S fearr bhi maille ris na mairbh, dhasan, chum ar sith fhaotainn, 729 00:53:56,150 --> 00:54:00,820 chuir gu sith, a ta ann am pianadh den inntinn a bhith a’ laighe ann an ecstasy gun tàmh. 730 00:54:02,740 --> 00:54:04,410 Tha Donnchadh na uaigh. 731 00:54:04,490 --> 00:54:07,160 Às deidh fiabhras neo-riaghailteach na beatha, cadal gu math. 732 00:54:08,370 --> 00:54:11,370 Is e brathadh a rinn an rud as miosa. Ni mò stàilinn no nimh, 733 00:54:11,460 --> 00:54:16,840 Mì-rùn dachaigheil, mion-fhiosrachadh cèin, gun dad ... Faodaidh tu barrachd suathadh air. 734 00:54:16,920 --> 00:54:22,010 Siuthad. Mo thighearna caomh, eireachdail air do choltas làidir. 735 00:54:22,550 --> 00:54:25,590 Bi soilleir agus sunndach am measg nan aoighean agad a-nochd. 736 00:54:28,260 --> 00:54:31,100 Tha m’ inntinn làn de scorpions, a bhean ghràdhaich. 737 00:54:32,230 --> 00:54:36,060 Tha fios agad gu bheil Banquo agus a Fhleasgaich beò. 738 00:54:36,150 --> 00:54:39,320 Agus ann an rìoghalachd a nàdair tha i a 'riaghladh ciod air am biodh eagal. 739 00:54:39,400 --> 00:54:41,400 Tha tòrr ann a tha a’ caoidh. 740 00:54:43,030 --> 00:54:44,950 Agus, do'n mheadhon eagallach sin 'n a inntinn, 741 00:54:45,030 --> 00:54:47,870 Tha gliocas aige a tha a 'stiùireadh a mhisneachd a chur an gnìomh gu sàbhailte. 742 00:54:47,950 --> 00:54:50,990 Chan eil ann ach esan air a bheil eagal orm. 743 00:54:51,080 --> 00:54:53,750 Feumaidh tu seo fhàgail. 744 00:54:55,670 --> 00:54:59,210 Chuir mi magadh air na peathraichean nuair a chuir iad orm an toiseach ainm an righ, 745 00:54:59,290 --> 00:55:01,170 agus dh'iarr e orra labhairt ris. 746 00:55:01,760 --> 00:55:07,550 An uairsin, mar fhàidh, mhol iad e athair do shìneadh rìghrean. 747 00:55:07,640 --> 00:55:10,260 os cionn mo chinn Chuir iad crùn gun toradh, 748 00:55:10,350 --> 00:55:12,100 cuir slat neo-thorrach am làimh, 749 00:55:12,180 --> 00:55:14,690 as a sin gu bhi air a reubadh air falbh le làimh neo-loidhneach. 750 00:55:14,770 --> 00:55:16,690 Gun mhac leamsa buaidh. 751 00:55:16,770 --> 00:55:21,360 Mura h-eil, air sgàth duilgheadas Banquo Tha mi air m’ inntinn a chuir a-steach. 752 00:55:21,860 --> 00:55:23,860 Dhaibhsan tha mi air an seorsa Donnchadh a mhurt. 753 00:55:23,940 --> 00:55:27,070 Cuir geilt ann an soithichean mo shìth dìreach dhaibh. 754 00:55:27,160 --> 00:55:30,490 'S mo sheud shìorruidh thugadh do nàmhaid cumanta an duine, 755 00:55:30,580 --> 00:55:32,330 a dheanamh righrean dhiubh ! 756 00:55:33,950 --> 00:55:37,250 Sìol rìghrean Banquo! 757 00:55:37,880 --> 00:55:40,290 Ach annta-san chan eil leth-bhreac an nàdair sìorraidh. 758 00:55:40,380 --> 00:55:41,800 Tha comhfhurtachd ann fhathast. 759 00:55:43,210 --> 00:55:46,430 Tha iad ionnsaigheach. An uairsin bi èibhinn. 760 00:55:48,430 --> 00:55:51,680 Mus tèid an ialtag air iteig an t-iteal aige. 761 00:55:52,470 --> 00:55:55,060 Roimh an dubh Hecate gairm an daolag shard-borne 762 00:55:55,140 --> 00:55:58,480 le a spògan cadail rinn e fuaim na h-oidhche, 763 00:55:58,560 --> 00:56:00,770 an sin thèid a dhèanamh fìrinn uamhasach. 764 00:56:02,480 --> 00:56:03,940 Dè dh'fheumar a dhèanamh? 765 00:56:04,530 --> 00:56:06,570 Bi neo-chiontach an eolas, A Chuck a ghràidh, 766 00:56:07,700 --> 00:56:09,490 gus am faigh thu moladh air a' chleas. 767 00:56:11,740 --> 00:56:13,290 Thig, oidhche dhorch, 768 00:56:14,330 --> 00:56:18,710 ith suas sùil chaomh an là thruaigh. 769 00:56:19,580 --> 00:56:22,170 Agus le do làimh fhuilteach agus neo-fhaicsinneach 770 00:56:23,050 --> 00:56:27,300 cuir dheth agus a reubadh an ceangal mòr sin a tha gam chumail bàn. 771 00:56:28,260 --> 00:56:29,430 Bidh an solas a 'tiormachadh. 772 00:56:30,390 --> 00:56:32,890 Agus sgaoil an fheannag a sgiathan gu coille nan roc. 773 00:56:34,310 --> 00:56:36,600 Nithean matha an latha Tòisichidh iad a' fannachadh agus a' tuiteam nan cadal, 774 00:56:36,680 --> 00:56:39,520 mar riochdairean dubha na h-oidhche Bidh iad a 'dùsgadh a chreach. 775 00:56:40,770 --> 00:56:43,610 Tha thu a’ cur iongnadh air na faclan agam. Ach fuirich thusa. 776 00:56:47,030 --> 00:56:50,610 Rudan air adhart gu droch thoiseach Tha iad air an neartachadh leis an olc. 777 00:57:28,070 --> 00:57:29,990 Cò dh'iarr ort a dhol còmhla rinn? 778 00:57:30,950 --> 00:57:32,200 MacBheatha. 779 00:57:33,410 --> 00:57:36,120 Chan fheum e ar n-earbsa, leis gu bheil e a’ lìbhrigeadh ar n-obraichean 780 00:57:36,200 --> 00:57:38,540 agus na tha againn r'a dheanamh dhan t-slighe cheart. 781 00:57:39,160 --> 00:57:40,500 An uairsin fuirich còmhla rinn. 782 00:57:44,290 --> 00:57:47,050 solas A solas! 783 00:57:51,130 --> 00:57:52,510 Thoir dhuinn solas an sin, a bhalaich. 784 00:58:12,400 --> 00:58:13,780 Bidh an t-uisge ann a-nochd. 785 00:58:13,860 --> 00:58:15,490 Leig e sìos. 786 00:58:28,130 --> 00:58:29,590 Fleance! 787 00:58:42,020 --> 00:58:45,350 Fly, Flòraidh! Fly! 788 00:58:58,120 --> 00:59:01,080 Chan eil ach aon gu h-ìosal. Tha am mac a 'ruith air falbh. 789 00:59:02,160 --> 00:59:04,540 Tha sinn air an leth as fheàrr den rud againn a chall. 790 00:59:04,620 --> 00:59:07,460 Uill, rachamaid agus abair mar a rinneadh. 791 01:00:34,300 --> 01:00:38,260 Ciamar a chanas tu gu bheil Macduff a’ dol às àicheadh do phearsa do'n òrdugh mhòr ? 792 01:00:38,340 --> 01:00:40,470 -An do chuir thu e, a dhuine uasal? - A Mhòrachd. 793 01:00:42,470 --> 01:00:44,810 Tha fios agad air na tiotalan agad fhèin. Suidh sìos. 794 01:00:45,680 --> 01:00:48,770 Aig an toiseach agus aig an deireadh fàilte chridheil. 795 01:00:52,650 --> 01:00:54,980 A dh'aithghearr bidh sinn ag òl tomhas aig a' bhòrd chruinn. 796 01:01:07,160 --> 01:01:09,830 - Tha fuil air d'aghaidh. -An uairsin is e Banquo's a th’ ann. 797 01:01:10,460 --> 01:01:12,670 Tha e nas fheàrr dhutsa a-muigh na dha a-staigh. 798 01:01:13,420 --> 01:01:14,590 A bheil e air a chuir air falbh? 799 01:01:14,670 --> 01:01:17,800 Mo thighearna, tha do sgòrnan air a ghearradh. ciod a rinn mi air a shon. 800 01:01:18,380 --> 01:01:20,720 Is tusa am fear as fheàrr de na murtairean. 801 01:01:21,300 --> 01:01:23,260 Ge-tà, tha e math a rinn an ni ceudna air son Fhleanais. 802 01:01:23,350 --> 01:01:25,350 Ma rinn thu, is tusa an tè gun choimeas. 803 01:01:26,810 --> 01:01:28,140 An t-uachdaran as rìoghail ... 804 01:01:32,190 --> 01:01:33,730 Tha Fleance a’ ruith air falbh. 805 01:01:36,400 --> 01:01:39,110 An uairsin thig mo shuidheachadh a-rithist. Mur eil, bhiodh e air a bhith foirfe. 806 01:01:40,360 --> 01:01:41,700 Ach a bheil Banquo sàbhailte? 807 01:01:42,280 --> 01:01:44,280 Seadh, mo dheagh dhuine uasail. 808 01:01:44,370 --> 01:01:48,410 Sàbhailte ann an dìg tha e a 'feitheamh, le fichead gearradh air a cheann. 809 01:01:48,500 --> 01:01:50,120 Co-dhiù bàs airson nàdar. 810 01:01:51,290 --> 01:01:53,040 An sin tha an nathair inbheach. 811 01:01:53,130 --> 01:01:55,880 Tha nàdar aig a’ chnuimh a theich a ghineas nimh ri àm, 812 01:01:55,960 --> 01:01:57,550 Chan eil fiaclan ann an-dràsta. 813 01:01:58,460 --> 01:01:59,720 Bidh falbh. 814 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Mo thighearna rioghail, cha'n 'eil thu toirt sòlais. 815 01:02:03,930 --> 01:02:05,390 Cuimhneachan milis. 816 01:02:06,260 --> 01:02:09,270 A-nis, tha deagh chnàmhadh a 'feitheamh ri biadh agus slàinte... 817 01:02:09,350 --> 01:02:10,390 Anns an dà chuid. 818 01:02:11,140 --> 01:02:12,390 Guidheam ort, a Mhòrachd, suidh sìos. 819 01:02:12,480 --> 01:02:15,270 Seo a bh’ againn a-nis urram ar dùthcha air a mullach, 820 01:02:15,360 --> 01:02:17,360 b' iad an duine fortanach den Bhanquo againn an-dràsta, 821 01:02:17,440 --> 01:02:20,780 Cò as fheàrr a bheir mi dùbhlan airson a bhith mì-chàirdeil? Dè an truas airson an droch fhortan? 822 01:02:20,860 --> 01:02:23,530 Tha do neo-làthaireachd, a dhuine uasal, coire a gheallaidh. 823 01:02:23,610 --> 01:02:26,780 Thoir urram do d' Mhòrachd dhuinn leis a' chuideachd rioghail. 824 01:02:28,740 --> 01:02:30,540 Tha àite glèidhte an seo. 825 01:02:39,960 --> 01:02:42,170 Ciod a ghluaiseas a Mhòrachd ? 826 01:02:44,470 --> 01:02:46,050 Cò agaibh a rinn seo? 827 01:02:47,300 --> 01:02:48,810 Dè, mo dheagh dhuine uasal? 828 01:02:48,890 --> 01:02:50,390 Chan urrainn dhut a ràdh gun do rinn mi e. 829 01:02:54,850 --> 01:02:57,770 Na bi gu bràth a’ crathadh do chulaidh fuilteach orm! 830 01:02:57,860 --> 01:03:01,240 A dhaoine uaisle, seasaidh iad uile. Chan eil do Mhòrachd gu math. 831 01:03:01,320 --> 01:03:02,490 Suidh sìos, a charaidean airidh. 832 01:03:02,570 --> 01:03:04,910 Tha mo thighearna mar so iomadh uair, agus tha e air a bhith ann o òige. 833 01:03:04,990 --> 01:03:05,990 Feuch gum fuirich thu nad shuidhe. 834 01:03:06,070 --> 01:03:09,830 Tha an rèiteachadh mean air mhean. Às deidh smaoineachadh, bidh e gu math a-rithist. 835 01:03:10,990 --> 01:03:12,000 An e duine a th' annad? 836 01:03:12,080 --> 01:03:14,620 Seadh, agus fear dàna, 837 01:03:14,710 --> 01:03:17,130 a tha airson coimhead a dh' fhaodadh an diabhul a mhaslachadh. 838 01:03:17,210 --> 01:03:19,090 Is e seo an dearbh dhealbh den eagal agad. 839 01:03:19,170 --> 01:03:21,710 Is e seo am biodag adhair a thug, thuirt thu, thu gu Donnachadh. 840 01:03:21,800 --> 01:03:25,510 Ma dh'fhuiricheas mi an seo, chunnaic mi e! 841 01:03:25,590 --> 01:03:26,930 Wow, airson nàire. 842 01:03:27,510 --> 01:03:30,060 Tha an ùine air a bhith, sin, an uair a bha na h-ain-diadhaidh a mach, 843 01:03:30,140 --> 01:03:32,020 gheibheadh an duine bàs, agus b'i sin an deireadh ! 844 01:03:32,100 --> 01:03:35,690 Ach a nis dh'èirich iad a rìs, le fichead murt bàsmhor air an crùin, 845 01:03:35,770 --> 01:03:37,650 agus brùth sinn air ar stòl! 846 01:03:37,730 --> 01:03:40,320 Tha seo nas annasaiche Abair murt mar sin! 847 01:03:43,030 --> 01:03:45,490 Abhuinn! Fàg mo shealladh! 848 01:03:45,570 --> 01:03:47,200 Chan eil smior air do chnàmhan! 849 01:03:47,280 --> 01:03:49,070 Tha do fhuil fuar! 850 01:03:49,160 --> 01:03:51,580 Chan eil prothaideachadh sam bith agad anns na sùilean sin. 851 01:03:57,330 --> 01:03:59,630 Uime sin, sgàile uamhasach! 852 01:03:59,710 --> 01:04:01,800 Magadh neo-fhìor, mar sin! 853 01:04:20,860 --> 01:04:22,150 Air sgàth… 854 01:04:23,400 --> 01:04:24,530 air falbh... 855 01:04:26,740 --> 01:04:28,030 Tha mi nam dhuine a-rithist. 856 01:04:29,160 --> 01:04:31,160 Na smaoinichibh ormsa, mo charaidean as airidh. 857 01:04:31,240 --> 01:04:35,580 Tha tinneas neònach orm, ni a tha neo-ni do'n dream d'an aithne mi. 858 01:04:36,080 --> 01:04:37,710 Chuir thu 'n t-aoibhneas air falbh, 859 01:04:37,790 --> 01:04:40,420 bhris a' choinneamh mhaith, le eas-òrdugh ionmholta. 860 01:04:41,590 --> 01:04:45,210 Am faod rudan mar seo a bhith agus a 'chùis oirnn mar neul samhraidh, 861 01:04:45,300 --> 01:04:46,720 gun an t-iongnadh sònraichte againn? 862 01:04:46,800 --> 01:04:50,800 tha thu gam fhàgail neònach gus an t-suidheachadh a dh'fheumas mi, 863 01:04:50,890 --> 01:04:52,850 uair a nis tha mi creidsinn gu'n gabh thu beachd air a leithid sin do speuclairean, 864 01:04:52,930 --> 01:04:56,810 agus glèidh ruby ​​nàdarra do ghruaidhean, 'n uair a dh' iompaicheas mi le h-eagal. 865 01:04:56,890 --> 01:04:59,730 —Dè na beachdan, a thighearna? - Tha mi a 'guidhe ort gun a bhith a' bruidhinn. 866 01:05:00,480 --> 01:05:02,690 Bidh e a’ fàs nas miosa agus nas miosa. Tha a’ cheist a’ cur dragh air. 867 01:05:02,770 --> 01:05:04,230 A-rithist, oidhche mhath. 868 01:05:04,320 --> 01:05:06,780 Na toir aire do òrdugh do chaismeachd, ach falbh gu bràth. 869 01:05:06,860 --> 01:05:09,320 Oidhche mhath. Agus bidh slàinte nas fheàrr an cois a Mhòrachd - 870 01:05:09,400 --> 01:05:11,370 Feasgar math dha na h-uile. 871 01:05:17,160 --> 01:05:18,540 Bidh fuil air. 872 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 Tha iad ag ràdh... 873 01:05:23,340 --> 01:05:24,840 bithidh fuil aig an fhuil. 874 01:05:27,670 --> 01:05:30,630 Tha fios gu bheil clachan a 'gluasad, craobhan a’ bruidhinn. 875 01:05:32,590 --> 01:05:35,720 Manaidhean agus dàimhean air an tuigsinn tha aca airson piopairean 876 01:05:35,810 --> 01:05:39,180 agus rug na fithich agus na feannagan do'n duine fhuil is dìomhaire. 877 01:05:42,190 --> 01:05:43,440 Dè an oidhche a th’ ann? 878 01:05:44,650 --> 01:05:47,280 Cha mhòr nach eil a' mhadainn, cò tha. 879 01:05:48,820 --> 01:05:53,120 Ciamar a tha thu ag ràdh sin Macduff an diùlt e a phearsa do'n òrdugh mhòr ? 880 01:05:54,660 --> 01:05:56,790 An do chuir thu thuige, a dhuine uasal? 881 01:05:58,290 --> 01:06:00,710 Tha mi ga chluinntinn leis an t-slighe. Ach cuiridh mi. 882 01:06:00,790 --> 01:06:04,170 Chan eil gin dhiubh Ach anns an taigh aige tha mi a 'cumail biadh seirbheiseach. 883 01:06:06,460 --> 01:06:09,840 Bidh mi a’ dol gu na peathraichean neònach a-màireach. Bidh barrachd a’ bruidhinn. 884 01:06:11,180 --> 01:06:14,470 Tha mi ann am fuil eadar-theachd gus a nis 885 01:06:14,550 --> 01:06:18,890 sin, mur sàsuich thu tuilleadh, Bha tilleadh air ais cho sgìth ri bhith a’ dol. 886 01:06:21,730 --> 01:06:24,560 Nithean neònach a th' agam nam cheann, Dè bhios ann an làimh. 887 01:06:24,650 --> 01:06:26,020 Dè a dh’ fheumar a chuir an gnìomh… 888 01:06:27,690 --> 01:06:28,980 mus tèid an sganadh. 889 01:06:31,650 --> 01:06:35,530 Tha thu ag ionndrainn ràithe gach nàdur, cadal. 890 01:06:36,740 --> 01:06:38,410 Thig, rachamaid a chadal. 891 01:06:41,160 --> 01:06:47,590 Mo choigreach agus mi-fhìn Is e an t-eagal a th 'air a thòiseachadh a tha ag iarraidh feum cruaidh. 892 01:06:50,010 --> 01:06:51,840 Tha sinn fhathast òg gu dearbh. 893 01:07:05,230 --> 01:07:06,480 Tha an t-àm ann. 894 01:07:07,440 --> 01:07:08,770 Tha an t-àm ann. 895 01:07:38,930 --> 01:07:41,220 Le priobadh na m' òrd, 896 01:07:42,180 --> 01:07:45,060 Fèill an dorchadais. 897 01:07:47,900 --> 01:07:51,650 Ciamar a nis, a bhana-bhuidsichean dìomhair, dubh agus meadhan-oidhche. 898 01:07:52,650 --> 01:07:54,030 Dè nach dèan thu? 899 01:07:54,530 --> 01:07:57,360 Gnìomh gun ainm. 900 01:07:58,120 --> 01:07:59,410 Tha mi gad ionndrainn, 901 01:08:00,280 --> 01:08:03,250 son na tha thu ag aideachadh, Ma gheibh thu a-mach, freagair mi. 902 01:08:03,330 --> 01:08:07,330 Gus am bi sgrios tinn, Freagair dhomh na tha mi ag iarraidh ort. 903 01:08:07,420 --> 01:08:08,420 Bruidhinn. 904 01:08:08,500 --> 01:08:10,710 -Iarrtas. - Freagraidh sinn. 905 01:08:10,790 --> 01:08:15,340 Abair mas fheàrr leat a chluinntinn o ar beul, no o ar maighstirean. 906 01:08:15,420 --> 01:08:18,800 Cuir fios thugam. Leigibh leam 'fhaicinn. 907 01:08:26,350 --> 01:08:29,100 Obair dhùbailte dùbailte agus duilgheadasan. 908 01:08:29,600 --> 01:08:32,610 Losgadh teine ​​agus builgean coire. 909 01:08:32,690 --> 01:08:36,530 Obair dhùbailte dùbailte agus duilgheadasan. Losgadh teine ​​agus builgean coire. 910 01:08:36,610 --> 01:08:39,820 Obair dhùbailte dùbailte agus duilgheadasan. A 'losgadh agus a' choire a ' losgadh a. . 911 01:08:46,830 --> 01:08:49,580 Tha meur an leanaibh air a thachdadh aig àm breith, 912 01:08:50,250 --> 01:08:53,550 dìg - air a lìbhrigeadh le drab. 913 01:08:56,170 --> 01:08:58,760 Ae Iudhaich toibheumach, 914 01:08:59,840 --> 01:09:02,720 buain ghobhar agus iubhair. 915 01:09:03,220 --> 01:09:09,020 Airgiod anns an eclipse gealaich, Sròn Turk agus bilean Tatar. 916 01:09:09,600 --> 01:09:11,690 Seo fuil ialtag. 917 01:09:11,770 --> 01:09:14,020 - Cuir sin air. - Cuir sin air. 918 01:09:14,110 --> 01:09:16,440 Tionndaidh an coire thairis. 919 01:09:16,530 --> 01:09:19,200 Tilg a-steach do na h-inntrigidhean puinnseanta. 920 01:09:19,280 --> 01:09:21,490 Airson iomadaidh trioblaidean cumhachdach, 921 01:09:22,370 --> 01:09:26,790 mar bhrot ifrinneil a' goil agus a' builsgean. 922 01:09:29,830 --> 01:09:32,210 Inns dhomh, do chumhachd neo-aithnichte - 923 01:09:32,290 --> 01:09:36,630 Tha e eòlach air do bheachd. Eisd ris an òraid aige, ach na abair dad. 924 01:09:36,710 --> 01:09:40,130 MacBheatha. MacBheatha. MacBheatha. 925 01:09:41,010 --> 01:09:42,970 Macduff cùramach. 926 01:09:43,680 --> 01:09:45,890 Thoir an aire air Tàn Fìobha. 927 01:09:45,970 --> 01:09:48,390 Ge bith dè tha thu, airson an deagh rabhadh, tapadh leat. 928 01:09:48,470 --> 01:09:50,850 Is math a bhean thu ri m’ eagal. Ach aon rud eile - 929 01:09:50,940 --> 01:09:52,810 Cha toirear àithne dha. 930 01:09:53,560 --> 01:09:56,980 Seo fear eile, nas cumhachdaiche na an toiseach. 931 01:09:57,070 --> 01:10:00,320 MacBheatha. MacBheatha. MacBheatha. 932 01:10:00,400 --> 01:10:02,200 Nam biodh trì cluasan agam, bhithinn ag èisteachd riut. 933 01:10:02,280 --> 01:10:05,240 Bi fuilteach, dàna agus diongmhalta. 934 01:10:05,330 --> 01:10:07,870 Dèan gàire ri tàir air cumhachd an duine, 935 01:10:07,950 --> 01:10:11,960 oir cha dean duine sam bith a rugadh le mnaoi cron do MhacBheatha. 936 01:10:12,710 --> 01:10:16,130 An sin fuirich, Macduff. Dè bu chòir dhomh eagal a bhith ort? 937 01:10:16,960 --> 01:10:20,800 Ge-tà, nì mi cinnteach dà uair agus gabhaidh mi caileag fàilinn. 938 01:10:20,880 --> 01:10:22,300 Cha bhi thu beò. 939 01:10:22,380 --> 01:10:25,300 mar sin is urrainn dhomh innse dhut air eagal cridhe goirt a tha na bhreug, 940 01:10:25,390 --> 01:10:27,010 agus cadal a dh'aindeoin an tàirneanach. 941 01:10:28,600 --> 01:10:32,600 Ach ciod e so a dh' èirich mar imeachd righ, 942 01:10:32,690 --> 01:10:35,900 agus a' giùlan air aghaidh a leinibh cruinn agus mullach na h-uachdranachd ? 943 01:10:35,980 --> 01:10:38,530 Èist, ach na bruidhinn ris. 944 01:10:38,610 --> 01:10:42,450 Cha bhi MacBheatha gu bràth air a' chùis 945 01:10:42,530 --> 01:10:48,990 gu ruig Coille Birnam mòr agus an tamh Thig Dunsinane Hill 'na aghaidh. 946 01:10:49,080 --> 01:10:50,500 Cha bhi sin gu bràth. 947 01:10:51,250 --> 01:10:55,420 Co bheir buaidh air a' choille, iarraidh air a' chraoibh a freumhan talmhaidh a leigeadh a mach ? 948 01:10:55,500 --> 01:10:58,630 Ach tha mo chridhe a’ bualadh fios a bhi agad air aon ni eile. 949 01:10:58,710 --> 01:11:01,050 Inns dhomh, ma dh'fhaodas an ealain agad uiread a ràdh. 950 01:11:02,220 --> 01:11:05,550 Am bi duilgheadas Banquo a’ riaghladh gu bràth? anns an rioghachd so ? 951 01:11:07,680 --> 01:11:09,260 Feuch gun a bhith eòlach air tuilleadh. 952 01:11:10,770 --> 01:11:14,060 Feuch gun a bhith eòlach air tuilleadh. 953 01:11:41,210 --> 01:11:42,710 Am faca tu na peathraichean neònach? 954 01:11:42,800 --> 01:11:45,130 - Chan eil, a thighearna. - Nach ann air do shon a thàinig iad? 955 01:11:46,260 --> 01:11:47,260 Chan eil, gu dearbh, mo thighearna. 956 01:11:47,340 --> 01:11:50,470 Air an galar leis an èadhar air am bi iad a’ rothaireachd. 957 01:11:50,560 --> 01:11:53,100 Agus damn iadsan uile a tha ag earbsa annta! 958 01:11:54,060 --> 01:11:56,480 Chuala mi an t-each gallop. Cò nach tàinig? 959 01:11:57,310 --> 01:11:59,480 Tha dithis no triuir, a thighearna, iadsan a bheir naidheachd thugad. 960 01:11:59,980 --> 01:12:01,480 Tha Macduff a’ teicheadh ​​a Shasainn. 961 01:12:02,570 --> 01:12:04,860 -An do theich thu a Shasainn? - Tha, a dhuine uasail math. 962 01:12:06,820 --> 01:12:10,330 Uair, tha thu a 'sùileachadh mo ghnìomhan uabhasach. 963 01:12:10,410 --> 01:12:11,990 Bhon mhionaid seo, 964 01:12:12,080 --> 01:12:15,410 ceud thoradh mo chridhe Bidh iad mar chiad thoradh mo làimhe. 965 01:12:15,500 --> 01:12:21,000 Agus eadhon a-nis, gus mo smuaintean a chrùnadh le gnìomhan, smaoinich agus dèan. 966 01:12:21,090 --> 01:12:24,210 Cuiridh Caisteal Macduff iongnadh ort. Gabh brath air Fìobha. 967 01:12:24,300 --> 01:12:26,930 Thoir faobhar a' chlaidheimh do a bhean, a chlann, 968 01:12:27,010 --> 01:12:30,720 agus na h-anaman neo-bhàsmhor uile a lean e 'na shliochd. 969 01:12:30,800 --> 01:12:32,390 Na bi brag mar amadan. 970 01:12:32,470 --> 01:12:35,020 An fhìrinn seo nì mi mus fàs an rùn fuar! 971 01:12:35,100 --> 01:12:37,230 Ach chan eil barrachd bheachdan ann! 972 01:13:03,710 --> 01:13:06,590 A mhàin, tha mi 'g ràdh, Tha cùisean air a bhith a’ dol gu neònach. 973 01:13:08,470 --> 01:13:11,220 Ghabh Donnchadh Coibhneil truas ri MacBheatha. 974 01:13:12,050 --> 01:13:13,510 An dèidh dha a bhith marbh. 975 01:13:14,010 --> 01:13:16,350 Agus am Banquo gaisgeil choisich e ro fhadalach. 976 01:13:16,430 --> 01:13:21,810 Cò ris, faodaidh tu a ràdh, mas e do thoil e, Mharbh Fleance, oir theich Fleance. 977 01:13:21,900 --> 01:13:27,570 Cha bu chòir dha fir coiseachd ro fhadalach. Chuala mi gu bheil Macduff beò fo nàire. 978 01:13:27,650 --> 01:13:29,570 Sir an urrainn dhut innse càite a bheil e air a lìbhrigeadh? 979 01:13:29,660 --> 01:13:31,780 Calum, mac Dhonnchaidh, Cò tha seo ... 980 01:13:32,530 --> 01:13:34,950 tha a' chòir-bhreith aig an tyrant, 981 01:13:35,580 --> 01:13:37,540 Tha e a’ fuireach ann an cùirt Shasainn. 982 01:13:37,620 --> 01:13:40,170 An sin tha Macduff air falbh ùrnaigh airson an cuid cuideachaidh. 983 01:13:40,670 --> 01:13:45,590 Agus tha an aithris seo air MacBheatha a chuir an sàs cho mòr a tha ag ullachadh airson beagan oidhirp cogaidh. 984 01:13:46,420 --> 01:13:49,340 Cuid aingeal naomh ag itealaich gu cùirt Shasainn 985 01:13:49,420 --> 01:13:52,010 agus fosgail an teachdaireachd so mu'n tig e, 986 01:13:53,010 --> 01:13:56,640 Tillidh beannachd luath a dh'aithghearr don dùthaich seo a tha a’ fulang ... 987 01:13:58,270 --> 01:14:01,310 fo làimh mhallaichte. 988 01:14:11,320 --> 01:14:13,780 Dè bha e air a dhèanamh a thoirt air teicheadh o'n talamh ? 989 01:14:13,870 --> 01:14:16,620 - Feumaidh tu a bhith foighidneach, ma'am. - Cha robh aon agam. 990 01:14:16,700 --> 01:14:18,700 Bha an teicheadh ​​aige craicte. 991 01:14:18,790 --> 01:14:22,420 Nuair nach eil na gnìomhan againn, Tha ar n-eagal gar dèanamh nan luchd-brathaidh. 992 01:14:22,500 --> 01:14:26,210 Chan eil fios agad ma tha B' e a ghliocas no an t-eagal a bh' aige. 993 01:14:26,300 --> 01:14:27,340 Gliocas! 994 01:14:27,920 --> 01:14:32,930 Fàg do bhean, fàg do chlann, an taigh mòr aige agus na tiotalan aige 995 01:14:33,010 --> 01:14:35,970 ann an àit as an teich e fèin ? 996 01:14:36,850 --> 01:14:38,100 Chan eil gaol aige oirnn. 997 01:14:39,140 --> 01:14:41,520 Tha thu ag iarraidh an suathadh nàdarra. 998 01:14:42,100 --> 01:14:45,520 Do 'n dreathan-donn beag bochd, na h-eunlaith as lugha, 999 01:14:45,610 --> 01:14:49,320 sabaid, a shliochd 'na nead, an aghaidh na comhachaig. 1000 01:14:49,400 --> 01:14:52,990 Mo chreach ghràidh, Tha mi a’ guidhe ort thu fhèin oideachadh. 1001 01:14:53,070 --> 01:14:57,780 ach an duine agad Tha e uasal, glic, ciallach, 1002 01:14:57,870 --> 01:15:02,870 agus eòlas nas fheàrr fhaighinn air atharrachaidhean na ràithe. 1003 01:15:04,040 --> 01:15:06,290 Chan eil mi airson a bhith a’ bruidhinn mòran a bharrachd. 1004 01:15:07,210 --> 01:15:09,210 Ach is cruaidh na h-amannan, 1005 01:15:09,300 --> 01:15:12,470 nuair a tha sinn nar luchd-brath agus cha'n aithne dhuinn a chèile, 1006 01:15:12,550 --> 01:15:17,430 Nuair a chumas sinn fathannan mu na tha eagal oirnn, ach cha'n aithne dhuinn ciod a tha eagal oirnn, 1007 01:15:18,350 --> 01:15:24,810 ach a sheòladh air muir fiadhaich agus fòirneartach anns na h-uile mothachaidhean agus ann an gin. 1008 01:15:24,900 --> 01:15:26,060 Mo cho-ogha bòidheach. 1009 01:15:29,320 --> 01:15:32,950 Tha athair aige agus gidheadh ​​chan eil athair aige. 1010 01:15:35,450 --> 01:15:39,160 Sirrah, tha d'athair marbh. 1011 01:15:39,990 --> 01:15:42,450 Agus dè a nì thu a-nis? Ciamar a bhios tu beò? 1012 01:15:42,540 --> 01:15:45,000 Chan eil m' athair marbh, a dh'aindeoin a h-uile rud a tha thu ag ràdh. 1013 01:15:45,080 --> 01:15:46,460 Tha, tha e marbh. 1014 01:15:46,540 --> 01:15:48,540 Ciamar a tha thu a’ dol a dhèanamh airson athair? 1015 01:15:48,630 --> 01:15:51,380 Chan e, ciamar a nì thu mar fhear-pòsda? 1016 01:15:52,010 --> 01:15:54,630 Carson, is urrainn dhomh 20 a cheannach ann am margaidh sam bith. 1017 01:15:54,720 --> 01:15:57,970 An uairsin ceannaichidh tu iad airson an reic a-rithist. 1018 01:15:58,050 --> 01:16:02,770 Tha thu a’ bruidhinn le d’ uile inntinn agus gidheadh le neart gu leòir air do shon. 1019 01:16:03,890 --> 01:16:05,770 An robh m’ athair na fhear-brathaidh, a mhàthair? 1020 01:16:07,060 --> 01:16:08,480 Seadh, sin e. 1021 01:16:08,980 --> 01:16:10,320 Dè a th’ ann an neach-brathaidh? 1022 01:16:12,110 --> 01:16:16,110 Carson, fear a mhionnaicheas agus a nì breug. 1023 01:16:16,610 --> 01:16:19,120 Agus a bheil an fheadhainn a tha ga dhèanamh uile nan luchd-brathaidh? 1024 01:16:19,620 --> 01:16:23,250 Tha gach neach a nì e na fhear-brathaidh agus feumaidh e bhi air a chrochadh. 1025 01:16:23,950 --> 01:16:25,120 Cò bu chòir an crochadh? 1026 01:16:25,870 --> 01:16:27,710 Carson, fir onarach. 1027 01:16:28,210 --> 01:16:32,170 An sin is amadain breugairean agus luchd-diùraidh, 1028 01:16:32,750 --> 01:16:37,090 oir tha gu leòr breugairean agus toibheum ann a bhualadh dhaoine ionraic agus an crochadh. 1029 01:16:38,760 --> 01:16:40,550 - Mo bhean. - Mar a tha thu a 'bruidhinn. 1030 01:16:40,640 --> 01:16:41,720 Beannachd leat, a bhean bhòidheach! 1031 01:16:41,810 --> 01:16:46,390 Chan eil mi eòlach ort, ged a Ann do staid onoir tha mi foirfe. 1032 01:16:46,480 --> 01:16:49,350 Tha mi teagmhach gu bheil cunnart sam bith ann a’ tighinn nas fhaisge ort. 1033 01:16:49,440 --> 01:16:52,150 Ma ghabhas tu ri comhairle searbhanta dhachaidh, 1034 01:16:52,230 --> 01:16:53,860 nach fhaighear an seo. 1035 01:16:53,940 --> 01:16:55,320 Mar sin, le do chlann bheag. 1036 01:16:55,400 --> 01:16:57,740 Càite am bu chòir dhomh itealaich? Chan eil mi air cron sam bith a dhèanamh. 1037 01:17:00,070 --> 01:17:01,160 Ach a-nis tha cuimhne agam. 1038 01:17:03,080 --> 01:17:07,120 Tha mi 's an t-saoghal thalmhaidh so, far am bheil e gu tric ri mholadh cron, 1039 01:17:07,210 --> 01:17:10,170 dèanamh math uaireannan air a mheas mar chuthach cunnartach. 1040 01:17:11,040 --> 01:17:13,630 Carson ma-thà, o, a tha mi a' cur an dìon bhoireann sin, 1041 01:17:13,710 --> 01:17:15,880 abair nach d'rinn mi cron sam bith ? 1042 01:17:30,900 --> 01:17:32,020 Càit a bheil an duine agad? 1043 01:17:32,110 --> 01:17:36,530 Tha mi an dòchas nach eil ann an àite sam bith cho neo-naomhaichte mar a gheibh thu e. 1044 01:17:36,610 --> 01:17:38,200 - Tha e na neach-brathaidh. - Tha thu a 'laighe! 1045 01:17:38,280 --> 01:17:40,110 -Chan eil! -Dè, ugh! 1046 01:17:40,200 --> 01:17:43,450 Chan eil, chan eil! Chan eil! 1047 01:17:43,530 --> 01:17:47,000 Chan eil! Chan eil! Chan eil! 1048 01:17:55,090 --> 01:17:57,590 Feuchamaid àite fàsail, 1049 01:17:58,090 --> 01:18:00,470 agus an sin tha ar cìochan falamh brònach. 1050 01:18:00,550 --> 01:18:03,140 An àite sin togamaid suas an claidheamh marbhtach, 1051 01:18:03,220 --> 01:18:06,810 agus mar dhaoine matha, marcaich sinn mu ar sgrios dùthchasach. 1052 01:18:07,310 --> 01:18:09,310 Gach madainn ùir bidh banntraichean ùra a' caoineadh, 1053 01:18:09,390 --> 01:18:13,020 dìlleachdan ùra a' caoineadh, bhuail pianta ùra an speur san aghaidh, 1054 01:18:13,110 --> 01:18:15,230 a tha ag èigheach mar gu'm biodh e a' faireachdainn ri Albainn, 1055 01:18:15,320 --> 01:18:17,400 agus dh'èigh e mar shiol pian. 1056 01:18:17,900 --> 01:18:20,450 Faodaidh na tha thu air bruidhinn a bhith mar sin. 1057 01:18:20,530 --> 01:18:23,740 An tyrant seo, air a bheil an dearbh ainm sèididh ar teanganna, 1058 01:18:23,820 --> 01:18:25,580 bhathas den bheachd uaireigin gu robh e onarach. 1059 01:18:26,830 --> 01:18:28,620 Seall, cò tha tighinn an seo? 1060 01:18:29,750 --> 01:18:31,120 Mo cho-ogha an-còmhnaidh coibhneil. 1061 01:18:31,210 --> 01:18:32,330 Fàilte an seo. 1062 01:18:32,420 --> 01:18:33,580 Tha mi eòlach air a-nis. 1063 01:18:33,670 --> 01:18:36,800 Deagh Dhia, thoir air falbh na meadhanan ann an ùine a tha gar deanamh 'nar coigrich. 1064 01:18:36,880 --> 01:18:38,630 Tighearn, amen. 1065 01:18:39,460 --> 01:18:40,880 A bheil Alba far an robh i? 1066 01:18:41,470 --> 01:18:42,970 O, dùthaich bhochd! 1067 01:18:43,930 --> 01:18:45,550 Cha mhòr nach eil eagal ort eòlas fhaighinn ort fhèin. 1068 01:18:45,640 --> 01:18:48,220 Chan fhaod i ar màthair a ghairm, ach an uaigh againne, 1069 01:18:48,310 --> 01:18:54,810 far nach 'eil ni sam bith, ach aig nach 'eil fios chì thu gàire aon uair e. 1070 01:18:56,190 --> 01:19:01,820 Far am bithear a' deanamh osna 's ri caoineadh 's ri srann a tha a’ reubadh an adhair, gun a bhith air a chomharrachadh. 1071 01:19:01,900 --> 01:19:05,870 Far a bheil coltas pian fòirneartach ecstasy ùr-nodha. 1072 01:19:06,370 --> 01:19:07,950 Dè an duel as ùire? 1073 01:19:08,040 --> 01:19:10,120 Am fear a tha aon uair a dh'aois feadaireachd aig an neach-labhairt. 1074 01:19:10,200 --> 01:19:12,120 Gach mionaid bidh fear ùr a’ snàmh. 1075 01:19:12,210 --> 01:19:13,830 Ciamar a tha mo bhean? 1076 01:19:16,420 --> 01:19:17,420 Air sgàth? 1077 01:19:18,550 --> 01:19:19,550 Agus mo chlann uile? 1078 01:19:20,590 --> 01:19:21,590 Gu math cuideachd. 1079 01:19:23,550 --> 01:19:25,470 Cha do bhuail an tyrant do shìth ? 1080 01:19:27,470 --> 01:19:30,770 Cha robh. Bha iad aig fois nuair a dh'fhàg mi iad. 1081 01:19:32,890 --> 01:19:35,650 Na bi ciallach anns an òraid agad. Dè mar a tha cùisean? 1082 01:19:35,730 --> 01:19:38,110 nuair a thàinig mi an seo an naidheachd a thoirt, 1083 01:19:38,190 --> 01:19:39,440 gu'n do ghiùlain mi gu trom, 1084 01:19:39,530 --> 01:19:43,150 fathann air sgaoileadh gu'n robh iomadh companach airidh a muigh. 1085 01:19:43,240 --> 01:19:44,530 Seo an t-àm airson cuideachadh. 1086 01:19:44,610 --> 01:19:48,370 Chruthaicheadh do shùil an Albainn saighdearan, bheireadh ar boireannaich sabaid, 1087 01:19:48,450 --> 01:19:50,160 gus cur às dha na draghan uamhasach aige. 1088 01:19:50,240 --> 01:19:51,620 Bi nad chomhfhurtachd. 1089 01:19:52,540 --> 01:19:53,870 Tha sinn a' faighinn ann. 1090 01:19:54,410 --> 01:19:58,130 Thug Gracious England air iasad dhuinn Siward math agus deich mìle fear. 1091 01:19:58,210 --> 01:20:01,340 Saighdear nas làidire agus nas fheàrr ni air bith a bheir Criosduidh. 1092 01:20:02,590 --> 01:20:05,090 Am b’ urrainn dhut freagairt an comhfhurtachd seo le rudeigin coltach ris? 1093 01:20:05,180 --> 01:20:10,850 Ach tha faclan agam a bhiodh air èigheach ann an àile an fhàsaich, 1094 01:20:10,930 --> 01:20:12,640 far nach bu chòir èisteachd bacadh a chur orra. 1095 01:20:12,720 --> 01:20:14,270 Dè a tha a’ cur dragh ort? 1096 01:20:14,350 --> 01:20:15,640 An adhbhar coitcheann? 1097 01:20:16,230 --> 01:20:18,360 No an e cìs a th’ ann air sgàth aon uchd a-mhàin? 1098 01:20:18,440 --> 01:20:21,320 Chan eil inntinn sam bith a tha onarach ach roinn e cuid àmhghair ann. 1099 01:20:21,400 --> 01:20:22,900 Ged a tha am prìomh phàirt… 1100 01:20:24,240 --> 01:20:25,610 Buinidh e dhutsa a-mhàin. 1101 01:20:27,070 --> 01:20:31,240 Mas ann leamsa a tha e, na falaich uam e. Leig leam gu sgiobalta e. 1102 01:20:33,160 --> 01:20:35,660 Na dèan tàir do chluasan gu bràth mo theanga, 1103 01:20:36,870 --> 01:20:41,880 a shealbhaicheas iad leis an fuaim as truime chuala tu riamh. 1104 01:20:44,630 --> 01:20:45,720 Tha mi creidsinn ann an sin. 1105 01:20:48,260 --> 01:20:53,020 Tha iongantas air do chaisteal, do bhean agus do chlann air am mort gu borb. 1106 01:20:53,100 --> 01:20:54,430 Gus an dòigh a cheangal… 1107 01:20:56,640 --> 01:21:00,480 Bha iad, ann an cuaraidh nam fiadh so a mharbh, chum am bàs a chuir oirbh. 1108 01:21:01,900 --> 01:21:03,070 Neamh tròcaireach. 1109 01:21:04,230 --> 01:21:06,320 Dè am fear? 1110 01:21:07,240 --> 01:21:08,860 Thoir briathran bròin. 1111 01:21:09,360 --> 01:21:14,290 Tha am pian nach bruidhinn whispers an cridhe fo bhuaireas agus ag iarraidh air briseadh. 1112 01:21:18,460 --> 01:21:20,080 Mo chlann cuideachd? 1113 01:21:21,710 --> 01:21:25,960 Bean, clann, seirbhisich, gach ni a gheibhear. 1114 01:21:26,050 --> 01:21:29,430 - An do bhàsaich mo bhean cuideachd? - thuirt mi. 1115 01:21:30,260 --> 01:21:31,300 Bi comhfhurtail. 1116 01:21:32,470 --> 01:21:35,020 Dèanamaid leigheas ar n-dioghaltais mhòir, 1117 01:21:35,100 --> 01:21:36,310 gus am pian marbhtach so a leigheas. 1118 01:21:36,390 --> 01:21:38,100 Chan eil clann aige! 1119 01:21:41,650 --> 01:21:43,900 A h-uile cuties agam? 1120 01:21:44,400 --> 01:21:45,690 An dubhairt thu a h-uile càil? 1121 01:21:48,070 --> 01:21:50,240 Ach diabhal. Uile? 1122 01:21:51,570 --> 01:21:54,620 Dè, a h-uile cearcan bòidheach agam agus a mhàthair ann an aon ni ? 1123 01:21:54,700 --> 01:21:57,000 - Dèan connspaid mar dhuine. - Bidh mi ga dhèanamh mar sin! 1124 01:21:57,960 --> 01:22:00,580 Ach feumaidh mi a bhith ga faireachdainn mar dhuine cuideachd. 1125 01:22:02,000 --> 01:22:05,880 Chan urrainn dhomh cuideachadh ach cuimhnich gu robh na rudan sin as luachmhoire dhomh. 1126 01:22:06,760 --> 01:22:09,050 An do choimhead thu air an speur agus cha robh e airson a phàirt a ghabhail? 1127 01:22:11,260 --> 01:22:12,850 Macduff pheacach. 1128 01:22:13,930 --> 01:22:15,430 Bha iad uile air do bhualadh. 1129 01:22:15,510 --> 01:22:18,230 Chan eil dad a tha mi, cha'n ann air son an lochdan fèin, ach air mo shon-sa, 1130 01:22:18,310 --> 01:22:20,060 thuit marbhadh air an anamaibh. 1131 01:22:20,140 --> 01:22:23,940 —Dia fois a ghabhail a nis. — Biodh so mar chloich-uighe do chlaidheimh. 1132 01:22:24,570 --> 01:22:28,030 Leig leis a 'phian tionndadh gu fearg. Na magadh an cridhe, cuir fearg air. 1133 01:22:28,110 --> 01:22:31,280 B’ urrainn dhomh boireannach a chluich le mo shùilean agus gul le m' theangaidh. 1134 01:22:31,360 --> 01:22:34,200 Ach, a neamha chaoimh, giorraich a h-uile dad eatorra. 1135 01:22:34,280 --> 01:22:39,040 Bho aghaidh gu aghaidh bheir an deamhan so o Albainn agus ormsa. 1136 01:22:39,120 --> 01:22:41,670 Am fad mo chlaidheamh chuir e e. 1137 01:22:43,210 --> 01:22:44,250 Ma theich e... 1138 01:22:47,550 --> 01:22:48,920 Dia maitheanas dha cuideachd. 1139 01:23:12,530 --> 01:23:14,110 Cuin a bha an turas mu dheireadh a choisich thu? 1140 01:23:14,700 --> 01:23:16,950 O chaidh a Mhòrachd a mach do'n mhachair, 1141 01:23:17,030 --> 01:23:21,870 Chunnaic mi i dol as an leabaidh, tilg do chulaidh-oidhche thairis ort, 1142 01:23:21,960 --> 01:23:25,460 Bidh e a’ fosgladh a chlòsaid, a’ toirt a-mach pàipear, 1143 01:23:25,540 --> 01:23:28,550 paisg e, sgrìobh air, leugh e, 1144 01:23:28,630 --> 01:23:31,760 an sin seulaich e, agus air ais dhan leabaidh a-rithist. 1145 01:23:31,840 --> 01:23:35,930 Ach, seo uile fhad ‘s a bha mi ann an cadal gu math luath. 1146 01:23:36,010 --> 01:23:37,390 Anns a' bhuaireadh chodal so, 1147 01:23:37,470 --> 01:23:40,140 a bharrachd air a choiseachd agus tachartasan fìor eile, 1148 01:23:40,220 --> 01:23:42,770 Dè, aig àm air choreigin, a chuala tu i ag ràdh? 1149 01:23:42,850 --> 01:23:46,360 Chan eil sin, a dhuine uasal Bheir mi cunntas air ais às a dèidh. 1150 01:23:46,860 --> 01:23:49,070 No dhuit-sa no do neach, 1151 01:23:49,150 --> 01:23:51,820 gun fianaisean a bhith agam airson mo chainnt a dhearbhadh. 1152 01:23:52,490 --> 01:23:54,950 Seall, seo i a' tighinn. 1153 01:24:01,410 --> 01:24:05,750 Is e seo a choltas. Agus, airson beatha dhomh, cadal gu luath. 1154 01:24:05,830 --> 01:24:09,630 - Seall oirre. Fuirich faisg. - Chì thu, tha a shùilean fosgailte. 1155 01:24:09,710 --> 01:24:12,260 Tha, ach tha do mhothachaidhean dùinte. 1156 01:24:12,340 --> 01:24:13,590 Ciamar a thàinig i chun an t-solais sin? 1157 01:24:13,670 --> 01:24:16,680 Tha solas aice ri a taobh an-còmhnaidh. Is i an àithne agad. 1158 01:24:19,300 --> 01:24:20,600 Dè tha thu a’ dèanamh a-nis? 1159 01:24:21,640 --> 01:24:23,390 Seall mar a shuath e a làmhan. 1160 01:24:23,480 --> 01:24:26,480 Tha fios agam gu bheil i a’ leantainn ann an seo cairteal na h-uarach. 1161 01:24:32,110 --> 01:24:33,240 Ach, tha àite an seo. 1162 01:24:33,820 --> 01:24:35,320 Èist gu faiceallach. Tha i a' bruidhinn. 1163 01:24:35,400 --> 01:24:39,160 Gabh a-mach, àite damn. Faigh a-mach, tha mi ag ràdh. 1164 01:24:39,660 --> 01:24:43,450 Aon dhà. 1165 01:24:44,620 --> 01:24:48,210 Uill ma-thà, tha an t-àm ann a dhèanamh. 1166 01:24:49,540 --> 01:24:51,750 Tha ifrinn brònach. 1167 01:24:51,840 --> 01:24:55,340 Fie, mo thighearna, fie! Saighdear agus eagallach? 1168 01:24:55,840 --> 01:24:59,890 Ciod air am bu choir eagal a bhi oirnn Co aig am bheil eolas air, nuair nach urrainn neach sam bith ar cumhachd a chumail cunntachail? 1169 01:24:59,970 --> 01:25:04,060 Ach, cò bhiodh air smaoineachadh gur e am bodach an robh na h-uiread fola sin aige ann ? 1170 01:25:05,850 --> 01:25:08,730 Bha bean aig Tàan Fìobha. Càit a bheil i a-nis? 1171 01:25:11,230 --> 01:25:12,270 Sin? 1172 01:25:13,610 --> 01:25:16,570 Chan eil barrachd dheth sin, mo thighearna, chan eil barrachd dheth sin. 1173 01:25:16,650 --> 01:25:20,410 Rach gu, go to. Tha fios agad dè nach bu chòir dhut. 1174 01:25:20,490 --> 01:25:23,950 Tha e air an rud nach bu chòir dha a ràdh. Tha mi cinnteach às a sin. 1175 01:25:25,120 --> 01:25:27,500 Seo fhathast fàileadh na fala. 1176 01:25:28,960 --> 01:25:33,300 A h-uile lòchran de Arabia Nì iad milis air an làmh bheag seo. 1177 01:25:52,560 --> 01:25:54,400 Dè an osna a th’ ann. 1178 01:25:55,280 --> 01:25:57,820 Tha an cridhe gu math trom. 1179 01:25:59,490 --> 01:26:01,700 Tha an galar seo nas fhaide na mo chleachdadh. 1180 01:26:02,450 --> 01:26:04,580 Ach, tha mi air coinneachadh a shiubhail ann an aislingean 1181 01:26:04,660 --> 01:26:06,660 a fhuair bàs naomh 'nan leapaichibh. 1182 01:26:07,540 --> 01:26:10,750 A Dhia, Dia maitheanas dhuinn uile. 1183 01:26:10,830 --> 01:26:13,250 Nigh do làmhan, cuir ort do ghùn-oidhche. 1184 01:26:13,340 --> 01:26:15,090 Na bi cho bàn. 1185 01:26:16,170 --> 01:26:20,760 Tha mi ag innse dhut a-rithist, tha Banquo air a thiodhlacadh. Chan urrainn dha faighinn a-mach às an uaigh. 1186 01:26:21,430 --> 01:26:23,140 Tha na ciabhagan salach thall thairis. 1187 01:26:23,760 --> 01:26:27,220 Bidh gnìomhan mì-nàdarrach ag adhbhrachadh duilgheadasan mì-nàdarrach. 1188 01:26:27,720 --> 01:26:32,440 Na h-inntinnean gabhaltach Bidh iad a’ luchdachadh sìos na dìomhaireachdan aca gu na cluasagan bodhar aca. 1189 01:26:32,520 --> 01:26:34,900 Feumaidh i an diadhachd nas motha seach an dotair. 1190 01:26:36,320 --> 01:26:38,400 - An tèid thu dhan leabaidh a-nis? -Dìreach. 1191 01:26:38,490 --> 01:26:41,860 Tha iad a’ gnogadh air an doras. Thig! Thig! 1192 01:26:43,280 --> 01:26:45,910 Thig thig. Thoir dhomh do làmh. 1193 01:26:47,660 --> 01:26:49,830 Chan urrainnear na tha air a dhèanamh a chuir dheth. 1194 01:26:52,040 --> 01:26:53,040 Don leabaidh. 1195 01:26:54,420 --> 01:26:55,420 Don leabaidh. 1196 01:26:56,550 --> 01:26:57,550 Don leabaidh. 1197 01:26:59,670 --> 01:27:00,670 Don leabaidh. 1198 01:27:11,020 --> 01:27:12,980 Dè am fiodh a tha seo air ar beulaibh? 1199 01:27:13,060 --> 01:27:14,310 coille bhirnam. 1200 01:27:15,230 --> 01:27:17,230 Tha cumhachd na Beurla faisg, air a stiùireadh le Calum, 1201 01:27:17,320 --> 01:27:19,360 a cho-ogha Siward agus Macduff math. 1202 01:27:19,440 --> 01:27:21,610 Bidh dìoghaltas a 'losgadh annta. 1203 01:27:21,700 --> 01:27:23,070 Dè bhios an tyrant a’ dèanamh? 1204 01:27:23,160 --> 01:27:25,570 Tha Dunsinane Mòr a' daingneachadh gu làidir. 1205 01:27:26,280 --> 01:27:27,370 Tha cuid ag ràdh gu bheil e craicte. 1206 01:27:27,450 --> 01:27:31,250 Tha cuid eile aig a bheil gràin air nas lugha Canaidh iad fearg gaisgeil. 1207 01:27:31,750 --> 01:27:35,750 Ach, leis an t-slighe, chan urrainn dhut do phutadh adhbhar eadar-mheadhanach taobh a-staigh crios an riaghaltais. 1208 01:27:35,830 --> 01:27:39,590 A-nis tha e a 'faireachdainn gu bheil a mhurt dìomhair Bhuail iad an làmhan. 1209 01:27:39,670 --> 01:27:43,090 Bidh an fheadhainn a tha os cionn a 'gluasad a-mhàin ann an ordugh, gun ni sam bith ann an gaol. 1210 01:27:43,760 --> 01:27:46,850 A-nis tha thu a 'faireachdainn sin Tha an tiotal aige crochte mu dheidhinn, 1211 01:27:46,930 --> 01:27:49,470 mar eideadh famhair air mèirleach troich. 1212 01:27:50,060 --> 01:27:54,730 Gum mallaich an diabhal thu, nigga, aghaidh seòlta le dath uachdar! 1213 01:27:55,310 --> 01:27:56,900 Càit a bheil an sealladh gèadh sin agad? 1214 01:27:57,690 --> 01:27:59,690 - Tha deich ann mìle -- - Geòidh, villain? 1215 01:27:59,780 --> 01:28:01,110 Saighdearan, sir. 1216 01:28:01,190 --> 01:28:05,450 Falbh do ghnùis 's tionndaidh d' eagal dearg, ae lili gille. 1217 01:28:05,530 --> 01:28:07,570 Dè na saighdearan, paiste? 1218 01:28:08,490 --> 01:28:09,540 bàs d'anama. 1219 01:28:09,620 --> 01:28:12,290 Na gruaidhean anairt sin agad Tha iad nan comhairlichean air eagal. 1220 01:28:12,370 --> 01:28:14,710 Dè na saighdearan, serum aghaidh? 1221 01:28:14,790 --> 01:28:16,580 Feachd Shasainn, mas e do thoil e. 1222 01:28:16,670 --> 01:28:17,710 Tionndaidh d’ aghaidh air falbh às an seo. 1223 01:28:18,670 --> 01:28:19,750 Seiton! 1224 01:28:21,210 --> 01:28:24,930 Tha mo chridhe goirt nuair a smaoinicheas mi air... Seyton, tha mi ag ràdh! 1225 01:28:25,010 --> 01:28:28,680 Bheir am putadh so mi gu bràth toilichte, no cuiridh e briseadh dùil orm a-nis. 1226 01:28:29,260 --> 01:28:30,810 Tha mi air a bhith beò fada gu leòr. 1227 01:28:30,890 --> 01:28:34,690 Tha mo dhòigh-beatha air tuiteam gu bhith, an duilleach buidhe 1228 01:28:34,770 --> 01:28:36,770 agus dè bu chòir a bhith an cois seann aois, 1229 01:28:36,850 --> 01:28:39,940 mar urram, gràdh, ùmhlachd, saighdearan nan caraidean, 1230 01:28:40,020 --> 01:28:41,690 Cha bu chòir dhomh a bhith ag iarraidh. 1231 01:28:42,190 --> 01:28:44,740 Seyton, dè an naidheachd a bharrachd? 1232 01:28:44,820 --> 01:28:46,860 Tha a h-uile dad air a dhearbhadh, a Thighearna, na chaidh aithris. 1233 01:28:46,950 --> 01:28:50,410 sabaididh mi gus am bris mo chnàmhan m'fheoil a ghearradh. 1234 01:28:50,490 --> 01:28:52,200 - Thoir dhomh mo ghàirdean. - Chan eil e riatanach fhathast. 1235 01:28:52,290 --> 01:28:54,040 Bidh mi ga chaitheamh. Cuir barrachd eich. 1236 01:28:54,120 --> 01:28:57,000 Skirr an dùthaich gu lèir. Croch iadsan a tha a 'bruidhinn air eagal. 1237 01:28:58,380 --> 01:28:59,460 Thoir dhomh mo ghàirdean! 1238 01:29:01,630 --> 01:29:03,010 Ciamar a tha an t-euslainteach agad, dotair? 1239 01:29:03,090 --> 01:29:04,630 Chan eil cho tinn, a thighearna, 1240 01:29:04,720 --> 01:29:08,590 oir tha dragh oirre fantasasan tiugh a chuireas casg ort bho bhith a’ gabhail fois. 1241 01:29:10,390 --> 01:29:11,600 Leigheas i de sin. 1242 01:29:11,680 --> 01:29:15,060 Chan urrainn dhut ministear gu inntinn thinn, 1243 01:29:15,140 --> 01:29:17,730 reubadh as cuimhne pian domhainn, 1244 01:29:17,810 --> 01:29:19,730 sgrios na duilgheadasan sgrìobhte eanchainn 1245 01:29:19,810 --> 01:29:23,190 agus le beagan mì-chinnt mìn ciste ghlan air a lìonadh 1246 01:29:23,280 --> 01:29:25,490 den stuth cunnartach sin Dè a tha cuideam air a 'chridhe? 1247 01:29:26,280 --> 01:29:29,030 An sin an t-euslainteach Feumaidh e ministear a dhèanamh dha fhèin. 1248 01:29:30,910 --> 01:29:34,660 Tilg leigheas air na coin! Cha dèan mi sin idir! 1249 01:29:34,750 --> 01:29:37,580 Seiton! Seol! 1250 01:29:38,460 --> 01:29:41,170 Cha bhi eagal bàis no sgrios orm, 1251 01:29:41,250 --> 01:29:44,130 gus an tig Coille Birnam gu Dunsinane! 1252 01:29:46,090 --> 01:29:50,680 Ghearradh gach saighdear e meur, agus ghiùlain e roimhe. 1253 01:29:50,760 --> 01:29:52,600 Feumar a dhèanamh. 1254 01:29:52,680 --> 01:29:56,600 Chan eil sinn ag ionnsachadh ach an tyrant misneachail a sheasas an Dunsinane, 1255 01:29:56,680 --> 01:29:58,600 agus mairidh e ar strìopachas fa chomhair. 1256 01:29:58,690 --> 01:30:00,020 Is e seo do phrìomh dhòchas. 1257 01:30:00,100 --> 01:30:03,820 Agus chan eil duine ag obair còmhla ris ach nithe cuingichte 1258 01:30:03,900 --> 01:30:05,530 aig a bheil an cridheachan mar an ceudna neo-làthaireach. 1259 01:30:05,610 --> 01:30:08,570 Croch ar brataichean air na ballachan a-muigh! 1260 01:30:08,650 --> 01:30:10,910 Tha an glaodh fhathast: "Tha iad a 'tighinn!" 1261 01:30:10,990 --> 01:30:14,280 Bidh neart a’ chaisteil againn a’ gàireachdainn o shèist gu tàir. 1262 01:30:14,370 --> 01:30:18,620 Leig leotha fuireach an seo gus an acras agus ithidh am fiabhrus iad ! 1263 01:30:52,740 --> 01:30:54,490 Stiùir a’ chiad bhlàr againn. 1264 01:30:54,990 --> 01:30:58,580 Macduff airidh agus bheir sinn an aire na tha fhathast ri dhèanamh. 1265 01:30:58,660 --> 01:31:01,580 Am faigh sinn cumhachd an tyrant a-nochd, 1266 01:31:01,670 --> 01:31:04,170 Bheir sinn buaidh, mura h-urrainn dhuinn sabaid. 1267 01:31:04,670 --> 01:31:07,050 Càit a bheil an cogadh a’ dol? 1268 01:31:35,070 --> 01:31:37,120 San dòigh seo! San dòigh seo! 1269 01:31:37,660 --> 01:31:39,700 mura biodh iad air an èigneachadh leis an fheadhainn a bu chòir dhuinn a bhith, 1270 01:31:39,790 --> 01:31:42,750 Dh'fhaodamaid gu'm biodh iad dàna, feusag le feusag, 1271 01:31:42,830 --> 01:31:44,710 agus bhuail iad air ais dhachaigh iad. 1272 01:31:45,210 --> 01:31:46,710 Dùin gu leòr a-nis. 1273 01:31:47,750 --> 01:31:52,340 Tha na sgàileanan duilleach agad air an leagail sìos. Agus seall dhut fhèin mar cò thu! 1274 01:31:52,420 --> 01:31:54,470 Labhair ar trompaidean uile. 1275 01:31:54,550 --> 01:31:56,220 Thoir misneach do gach neach, 1276 01:31:56,300 --> 01:31:59,430 Na h-uirsgeulan gràineil sin fuil agus bàs ! 1277 01:32:02,730 --> 01:32:03,730 Dè am fuaim a tha sin? 1278 01:32:06,810 --> 01:32:08,610 Is e glaodh nam ban, mo dheagh dhuine. 1279 01:32:11,320 --> 01:32:13,450 Cha mhòr nach do dhìochuimhnich mi blas na h-eagal. 1280 01:32:13,950 --> 01:32:14,950 tha an t-àm ann, 1281 01:32:15,030 --> 01:32:18,030 bhiodh mo mhothachaidhean air fhuarachadh an uair a chual' e sgreuch oidhche. 1282 01:32:18,120 --> 01:32:20,950 Agus mo ghruag air chall Dhùisginn ann an co-chòrdadh brònach 1283 01:32:21,040 --> 01:32:23,620 agus air chrith mar nach biodh beatha. 1284 01:32:24,210 --> 01:32:25,580 Carson a bha an sgreuch sin? 1285 01:32:27,500 --> 01:32:30,250 Tha a’ bhanrigh, mo thighearna, marbh. 1286 01:32:39,300 --> 01:32:41,560 Bu chòir dhi a bhith air bàsachadh bho seo a-mach. 1287 01:32:46,140 --> 01:32:48,150 bhiodh uair ann airson a leithid sin de dh’fhacal. 1288 01:32:49,650 --> 01:32:54,780 Am màireach, 's am màireach, 's am màireach, 1289 01:32:56,320 --> 01:32:59,740 a’ snàgail anns an ruitheam bheag seo bho latha gu latha 1290 01:32:59,830 --> 01:33:03,410 chun an lide mu dheireadh den ùine chlàraichte. 1291 01:33:05,710 --> 01:33:09,540 Agus tha ar n-an-dè uile air na h-amadan a shoilleireachadh an rathad gu bàs duslach. 1292 01:33:12,500 --> 01:33:16,300 A mach, a mach, coinneal goirid. 1293 01:33:17,890 --> 01:33:19,760 Chan eil ann am beatha ach faileas a tha a’ coiseachd ... 1294 01:33:20,800 --> 01:33:23,890 cluicheadair bochd a tha a 'strì agus a' cur dragh air airson a chuid ùine air an àrd-ùrlar 1295 01:33:23,970 --> 01:33:25,180 agus an uairsin chan eil thu ga chluinntinn tuilleadh. 1296 01:33:25,270 --> 01:33:28,810 Is e sgeulachd a th’ ann a dh’ innseas amadan... 1297 01:33:31,110 --> 01:33:34,230 làn fuaim agus feirge, gun chiall sam bith. 1298 01:33:37,650 --> 01:33:40,490 A Thighearna tròcaireach, feumaidh mi fios a chuir na tha mi ag ràdh a chunnaic mi, 1299 01:33:40,570 --> 01:33:42,120 ach chan eil fios agam ciamar a nì mi e. 1300 01:33:42,990 --> 01:33:44,870 Uill, canaidh sinn, sir. 1301 01:33:44,950 --> 01:33:47,830 Sheall mi gu Birnam, agus an uairsin, smaoinich mi, 1302 01:33:48,790 --> 01:33:50,960 thòisich am fiodh air gluasad. 1303 01:33:53,670 --> 01:33:56,090 Leig leam do chorruich a ghiùlan, mura h-eil. 1304 01:33:57,380 --> 01:34:01,050 Taobh a-staigh nan trì mìle seo chì thu e thig, tha mi 'g ràdh, gàradh gluasadach. 1305 01:34:02,720 --> 01:34:04,680 Ma labhras tu breugan, 1306 01:34:05,220 --> 01:34:09,560 Air an ath chraoibh theid do chrochadh beo, gus an gabh an t-acras thairis thu. 1307 01:34:11,940 --> 01:34:15,440 " Na biodh eagal ort, gu Coille Bhirnam tighinn gu Dun-Sinnean." 1308 01:34:16,780 --> 01:34:18,700 Agus a nis thig coille a dh’ionnsaigh Dunsinane. 1309 01:34:21,910 --> 01:34:25,290 Gunna, gunna agus air falbh! 1310 01:34:27,790 --> 01:34:30,120 Ma nochdas na tha e a' cur an cèill, 1311 01:34:30,710 --> 01:34:34,630 Chan urrainn dhut itealaich às an seo Na stad eadhon an seo! 1312 01:34:34,710 --> 01:34:37,090 Glaodh an clag rabhaidh! 1313 01:34:37,170 --> 01:34:39,930 Gaoth a' sèideadh! Thig, a chaisteal! 1314 01:34:41,090 --> 01:34:43,930 Co-dhiù gheibh sinn bàs leis an acfhuinn air a dhruim. 1315 01:35:26,810 --> 01:35:27,810 Dè an t-ainm a th’ ort? 1316 01:35:29,520 --> 01:35:31,310 Bidh eagal ort a chluinntinn. 1317 01:35:31,390 --> 01:35:32,390 Chan eil. 1318 01:35:33,060 --> 01:35:36,270 Fiù 's ma tha thu a' gairm thu fhèin ainm ni's teotha na ainm air bith eile ann an ifrinn. 1319 01:35:38,360 --> 01:35:39,940 MacBheatha de m' ainm. 1320 01:35:42,280 --> 01:35:46,580 Cha b’ urrainn don diabhal fhèin fhuaimneachadh tiotal a tha cho gràineil nam chluasan. 1321 01:35:47,080 --> 01:35:48,830 Chan e, chan eil eadhon barrachd eagal ort. 1322 01:35:48,910 --> 01:35:51,330 Tha thu a’ laighe, bha gràin agad air tyrant. 1323 01:35:52,040 --> 01:35:55,540 le m' chlaidheamh Dearbhaidh mi a’ bhreug a dh’innseas tu! 1324 01:35:58,050 --> 01:35:59,630 Rugadh tu bho bhoireannach. 1325 01:37:37,440 --> 01:37:39,770 Tionndaidh, ifrinn, tionndaidh! 1326 01:37:47,610 --> 01:37:51,160 De chàch uile sheachain mi thu. Ach thig air ais. 1327 01:37:51,660 --> 01:37:54,580 Tha m'anam cheana fo throm uallach de d' fhuil. 1328 01:37:54,660 --> 01:37:56,040 Chan eil faclan agam. 1329 01:37:57,370 --> 01:37:59,000 Tha mo ghuth a'm' chlaidheamh. 1330 01:37:59,080 --> 01:38:02,000 Leig às do chlaidheamh air na dromannan so-leònte. 1331 01:38:02,090 --> 01:38:03,380 Bidh mi a 'stiùireadh beatha thlachdmhor, 1332 01:38:03,460 --> 01:38:05,760 cha bu chòir sin a thoirt seachad, do'n fhear a rugadh o mhnaoi. 1333 01:38:05,840 --> 01:38:07,420 Dèan eu-dòchas do do sheun. 1334 01:38:08,550 --> 01:38:11,350 Agus sin an t-aingeal d'a rinn thu seirbhis fhathast, ag innseadh dhuit : 1335 01:38:11,430 --> 01:38:14,470 Bha Macduff air a reubadh ro-luath bho bhroinn a mhàthar. 1336 01:38:16,890 --> 01:38:19,270 Damn do theanga a dh’innseas sin dhomh. 1337 01:38:22,110 --> 01:38:25,030 - Cha bhith mi a’ sabaid riut. - An uairsin leig seachad, a bhalaich! 1338 01:38:25,610 --> 01:38:29,320 Cha toir mi seachad, gus an talamh a phògadh Aig casan Chaluim òig, 1339 01:38:29,400 --> 01:38:31,620 agus bi air do shàrachadh le mallachd a' gharbhlaich. 1340 01:38:32,490 --> 01:38:35,700 Eadhon ged a thig Birnam Wood ri Dunsinane agus cuir na aghaidh, 1341 01:38:35,790 --> 01:38:38,790 gun a bhith na boireannach, Feuchaidh mi an tè mu dheireadh. 1342 01:38:40,620 --> 01:38:41,880 Furasta, Macduff. 1343 01:38:43,920 --> 01:38:47,130 Agus air an damnadh mar a’ chiad neach a dh’èigheas: "Stad, stad air!" 1344 01:40:20,720 --> 01:40:24,270 Beannachd leat, a Rìgh na h-Alba. 1345 01:40:25,150 --> 01:40:29,320 Fàilt ort, a rìgh na h-Alba! 1346 01:40:29,400 --> 01:40:33,900 Fàilt ort, a rìgh na h-Alba! Fàilt ort, a rìgh na h-Alba!